山烟海雾黮无边，久矣津梁望杳然；
髀肉复生悲我老，身名不辱忆君贤。
偏于幻梦存真契，更以长怀托短笺；
读罢新诗增慨恨，掀髯抵掌是何年。
庄伏之梦余相过，作诗见寄；次韵答之
山烟海雾黮无边，久矣津梁望杳然；
【注释】：黮：同“漫”，广阔。津梁：渡口桥梁。
【赏析】：这首诗的首句写诗人对友人的怀念，第二句是说朋友已经远行，第三四句写诗人对友人的思念和祝愿。
髀肉复生悲我老，身名不辱忆君贤。
【注释】：髀：大腿。复生：长出。悲：悲伤。
【赏析】：此句的意思是：岁月不饶人，我的身体已经发福了（“髀”指大腿）。想起你曾说过，身外之物不足挂齿，现在想来，真是让人惭愧。
偏于幻梦存真契，更以长怀托短笺；
【注释】：偏：偏向。幻：虚幻。真契：真实的友情。长怀：长久地怀着。
【赏析】：这两句的意思是：我们之间虽然相隔遥远，但是真挚的感情不会因为距离而改变。我把对你深深的思念之情寄托在短短的书信之中。
读罢新诗增慨恨，掀髯抵掌是何年。
【注释】：新诗：指友人的新作。慨恨：感慨、遗憾。
【赏析】：此句的意思是：读了你的这首诗后，我心中充满了感慨和遗憾，不知道何时才能再与你相见。
译文：
庄伏之啊，你在远方，我在此处，我们的友谊跨越千山万水，却始终未曾改变。我看着眼前的景象，山烟雾蒙蒙，海雾弥漫，无边无际。我已经很久没有看到过你的身影，只能在梦中见到你。我不禁感叹，岁月不饶人，我已经变胖了，而你依然那么英俊。我想着你曾经对我说过的话，你曾经说过，身外之物不足挂齿，现在我想来，真是太惭愧了。
虽然我们身处不同的地方，但是我们之间的感情却依然如故。我把对你的思念之情都寄托在这封信中，希望它能传达给我的朋友。读完这首诗后，我心中充满了感慨，不知道何时才能再见到你。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。