高士逸栖烟与霞，我来幸接挂星槎。
钟山良玉炊难变，鲛室素绡染未加。
已识淡交心似水，兼饶佳句笔生花。
乱离怅尔音徽隔，频望飞鸿到海涯。

【注释】

庄伏之：指唐代诗人李白，字太白。次韵酬之：即和李白的诗作相唱和。钟山：在今南京市西南。良玉炊：指美玉烹煮。鲛室：传说中鲛人的住所，也代指织女的住处。素绡：白色的丝绸。音徽：古代乐器的弦上所系之物，用来调弄乐器。飞鸿：比喻书信。

【赏析】

李白和杜甫是唐代两位伟大的诗人。李白是浪漫主义诗歌的奠基者，他的作品具有强烈的个性色彩，充满豪放、奔放的气势。杜甫则是现实主义诗歌的大师，他的诗作真实地记录了社会现实，具有深厚的人民性。这首诗就是李白送给杜甫的一首赠别诗。

首联写诗人和高士李白相逢的喜悦之情。“逸栖烟与霞”是说李白隐居于山水之间，像仙人一样自在逍遥；“我来幸接挂星槎”则说诗人有幸得以拜访这位隐士。

颔联写两人相聚时的情景。诗人来到李白的居所，见到的却是美玉和素绢，并没有想象中的仙境。这既表现了诗人对李白的景仰，也暗示了两人相见恨晚的感慨。

颈联写诗人对李白才华的赞赏。“已识淡交心似水”是说诗人和李白已经是老朋友了，彼此的心已经非常熟悉，如同清水一般透明；“兼饶佳句笔生花”则是说李白的诗才非常高超，每一句诗都能写出美丽的词句。

尾联写诗人对友人的思念之情。“乱离怅尔音徽隔”，是因为战乱的缘故，两人暂时不能相见。但诗人仍不忘友情，频频盼望着朋友的来信。

【译文】

高士隐居于烟云之中，我有幸拜见了挂在星槎上的你。

钟山出产的美玉难以改变，而你的诗才更令人赞叹。

你已经认识了我们之间的友情如水一般纯净，又怎能忘记那些美好的诗句呢？

战乱使得你我音信断绝，但我仍然频繁地盼望着你给我送来飞鸿般的消息。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。