幽人爱竹看不足,更剪生绡写双玉。
潇洒何如渭水姿,扶疏略似淇园绿。
初垂露叶朝毵毵,乍拂云枝春漠漠。
竹根奇石一拳小,共抱坚贞永相保。
【诗句释义】
幽人爱竹看不足,更剪生绡写双玉。
潇洒何如渭水姿,扶疏略似淇园绿。
初垂露叶朝毵毵,乍拂云枝春漠漠。
竹根奇石一拳小,共抱坚贞永相保。
【译文】
幽居之人喜爱竹子,观赏它却觉得不够,于是他用生绡纸剪下竹子,制成了一对玉石般的双竹。
竹子的潇洒风度如何比得上渭水的波涛?它的茂盛姿态又与淇园的翠绿有何差异?
初生的竹叶上沾满露珠,像一根根细丝;刚刚被风吹动的竹枝,也像春天的烟雾弥漫开来。
竹根下面的奇石只有拳头那么大,但它们紧紧拥抱在一起,共同保持了坚贞的品格,永远相互守护。