镜里容颜只自知,承恩犹记昔年期。
晓莺啼上宫门柳,又是长安二月时。
【注释】
镜里容颜:照镜子时看到的容颜。承恩:承蒙皇上的恩宠。
【译文】
在皇帝面前,我只有自己欣赏自己的容貌,我还记得当初进宫时皇上的承诺。清晨的黄莺飞上了宫门边的柳树,春天又一次来到了长安。
赏析:
这首诗是诗人自述其入宫后的感受和经历。首句写“只自知”,点出宫女的身份,也写出了她们的无奈。次句写“犹记昔年期”,说明她们虽然身处宫廷,但却时刻想念着故土、亲人和朋友,这种思念之情是难以忘怀的。三句中的“又是”二字,表明这种思念之情已经持续了很久,而这种思念之情又常常伴随着一些美好的事物出现。最后一句写春天的到来,也是为了与前面的“承恩犹记昔年期”相呼应。整首诗语言朴实无华,却又充满了深沉的感慨,让人不禁为之动容。