仗剑非吾事，愁吟自荜门。
徵求穷海郡，风雨遍江村。
岸塌风欹树，墙危竹露根。
君平今已远，消息复谁论。
【注释】
新秋：秋季。漫兴：随意作诗，抒发感想。仗剑：持着剑，表示不羁放浪。非吾事：不是我的本分。穷海郡：指偏远的海滨郡县。征求：寻找、探询。风雨遍江村：指风雨交加，到处都在下。樯倾楫摧：形容船只被风吹倒倾斜。岸塌：堤岸倒塌。风欹树：风把树枝吹歪了。墙危竹露根：围墙倒塌，竹子的根部露了出来。君平：范蠡，春秋时越国大夫，曾辅佐勾践灭吴后，改名为“陶朱公”，泛指隐士。今已远：如今已经远去（指范蠡）。消息：消息，指隐居的地点和情况。复谁论：又该向谁诉说呢？
【译文】
手持利剑我并非志在四方，闲散无聊只有独自吟哦。
到处寻求隐居的地方，但那风雨飘摇的江村。
堤岸坍塌，风吹倾斜树木，围墙毁坏露出竹子根须。
如今的范蠡已远离尘世，隐居的消息又由谁来述说？
【赏析】
《新秋漫兴·其一》是唐代诗人李商隐的组诗作品。此诗是其中的一首，描写诗人漫游江南，触景感怀，感慨时光流逝，功名难成。全诗意境清旷而含蓄，用典贴切自然，风格沉郁顿挫，语言精练明快。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。