旅愁春又晚，归计岁初分。
林薄经红雨，家乡空白云。
食少疑瞿貌，忧多见乱纹。
行年过七十，银鬓自棼棼。
暮春遣仆归省
春天的暮色里，我派仆人回家探亲。
旅愁随着时光流逝而加重，一年的计划在年初便已安排。
树林和田野上飘落着红雨，家乡的天空中云彩空白一片。
饮食减少担心面容憔悴，忧愁多导致皱纹纷乱。
已经年过七十岁，银发自行散乱如丝线。
译文：
在暮春时节，我派遣仆人回家去探望亲人。
随着时间的流转，旅途中的思念愈发浓重，一年的计划在年初就已经开始规划。
树林和田野上，红色的雨水洒下，故乡的天空一片空白。
因为饮食不足，担心自己的容颜变得憔悴不堪；因为忧心忡忡，所以皱纹开始纷乱交错。
我已经七旬高龄了，头发自然地散乱如同丝线。
注释：
- 暮春：春天到了傍晚时分。
- 遣仆：派遣仆人。
- 归计岁初分：一年的计划在年初就开始规划。
- 林薄：指树林和田野。薄，同“勃”，茂盛。
- 红雨：指春天降下的红色雨。
- 瞿貌：形容人的面部表情，这里指因忧虑而憔悴的面容。
- 棼棼：形容头发散乱的样子，这里用来形容年纪大了的头发自然散乱的情形。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。