巡巴旋皂盖,异气望青牛。
鸟报山中节,人添海上筹。
冰桃悬古涧,琅叶覆芳丘。
每到群仙会,频瞻五马游。
【注释】
巡:巡视。青牛:即青牛寺。皂盖:古代官员的黑色车盖。山中节:指农历十月初一日,为重阳节。海上筹:指陈石冈(字伯玉)在海上任职时所立之筹。五马游:指陈石冈任福建建宁知州期间,有“闽地多马,每岁出贡”,皇帝赐给陈石冈五匹好马,陈石冈常骑着马到各地巡视,所以称“五马游”。
【赏析】
此诗为送别之作。诗人对陈石冈的归去表示了惜别之情。
首联写送别的地点、时间以及自己的感受。“巡”是巡视的意思,这里暗用汉武帝巡视各地,广求贤能的故事。“旋”是很快的意思,这里用《后汉书·郭太传》中的典故。东汉时期,有个叫张陵的道人,自称“太师”,他创立道教,自称“天公将军”,后来人们尊他为“太上老君”,他创建的道观就是今天的老子庙。“皂盖”,古代官吏的仪仗,这里代指太守;“青牛”,即青牛寺,位于福州鼓楼区,相传晋代高僧慧理法师在此讲经说法,因听其讲经如沐春风而名青牛寺。“异气望青牛”,意思是说,我看着你乘着那辆青牛车离开这镇子,心中充满异样的感情。
颔联合诗人送别陈石冈的情景。“鸟报山中节”一句,化用了南朝宋谢灵运《登池上楼》“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”诗意,意思是说,鸟儿知道秋天到了该回巢的时候了。“人添海中筹”一句,化用了《南史·王弘传》中“海中筹算”的典故。意思是说海中有计算船只航行距离的筹,人们根据它来测量海船行驶的距离。这句诗的意思是说,你离开这镇子以后,就像那海船一样扬帆出海,去追寻更远的目标,我也希望你能够一帆风顺,平安归来。
颈联写诗人对陈石冈的祝福和期盼。“冰桃悬古涧”、“琅叶覆芳丘”,都是写景的句子。意思是说,那挂在古涧里的冰桃像冰一样晶莹剔透,那覆盖在小山坡上的树叶像琅玕一般美丽可爱。“每到群仙会”、“频瞻五马游”,两句都是写陈石冈的功德。意思是说,每逢重阳节这天,人们都要到山上登高,祭祀神仙;每当皇帝赏赐五匹马给陈石冈时,陈石冈都骑着马到各个地方巡视,因此人们称他为“五马游”。
尾联写诗人对陈石冈的惜别之情。“冰桃悬古涧”和“琅叶覆芳丘”两句,分别从视觉和听觉两个方面写出了陈石冈的功德。“每到群仙会”、“频瞻五马游”两句,又从时间的角度写了陈石冈的功德。意思是说,每当重阳节那天,人们都到山上登高,祭祀神仙;每当皇帝赏赐五匹马给陈石冈时,他都骑着马到各个地方巡视,因此人们称他为“五马游”。
每联四句,共16句。前两联写诗人送别陈石冈时的所见所感,第三联写诗人对陈石冈的祝愿,最后两联写诗人对陈石冈的惜别之情。