城笛秋闻愁更多,相逢相慰夜如何。
花明旧宅思棠棣,泪尽穷途愧蓼莪。
马忆流苏嘶涨水,身存瘢镞寄岩阿。
金鱼莫漫沽醽醁,期尔山中对薜萝。
【解析】
此题考查考生理解诗歌的能力。解答此题,要结合全诗的内容来分析。“逢张璩子金吾”,这是诗人在城郊听到笛声后有感而发,写的是他与友人相逢时的感慨。“相逢相慰夜如何”,写他们相逢后的交谈。“花明旧宅思棠棣”,写他们在老屋前怀念先人。“泪尽穷途愧蓼莪”,写出了他们的悲伤。“马忆流苏嘶涨水”,写出了他们思念故乡的心情。“身存瘢镞寄岩阿”写出了他们的坚强和不屈。最后诗人希望朋友能够像山中的薜萝一样,自由自在的生活。
【答案】
逢张璩子金吾:遇到张璩(即李璩)的哥哥。金吾:官名,汉代为禁卫长官,主管京师治安。
译文:
城边的秋风吹动着长笛声,这让我更加愁苦。
我们相逢在旧日的府第,相互安慰以解忧愁。
想起故土上棠棣之花盛开,眼泪已经流干;想到穷乡僻壤的我,惭愧地自惭形秽。
马儿怀念着流苏,仿佛听见它在悲鸣,好像在说:“你被淹在了涨水里!”(涨水是暗喻家乡的战乱。)
虽然身上还有瘢痕,但我仍然坚持生存下去。我把我的遗体葬在岩石的洞穴中,就像山中生长的薜萝一样。
赏析:
这首诗是诗人与友人相遇时有感而作的。诗人从城边听到笛声,感到愁苦更甚,于是写了这首七绝。首句点出时间、地点、人物和事件,次二句写诗人与友人相逢后的交谈。第三四两句写他们相逢后的交谈内容,即对亡国的痛苦进行抒写。第五六两句写他们相见时的情景,以及抒发自己悲伤的心情。最后二句写友人对自己的态度及对自己的祝愿,即希望对方能够像山中的薜萝一样生活,自由自在。