铙歌横吹遏彤云,天子明堂议战勋。
金帛未应酬死士,麒麟先画霍将军。
【注释】
闻捷报其一:听到捷报。闻:听说。捷报:胜利的喜讯。
其一:第一首诗的代称。
横吹遏彤云,天子明堂议战勋:用横吹乐器演奏《横吹曲》时,遏止了飘动的彤云,天子在大明殿上商议战争功勋。遏彤云:用横吹乐器演奏《横吹曲》。彤云:红色的云彩。这里指天空。
天子明堂议战勋:天子在大明殿上商议战争功勋。明堂:古代帝王议事、行朝礼等政治活动的场所。这里借指皇帝。
金帛未应酬死士:还没有用金银财宝和丝绢绸缎来酬谢那些为国捐躯的士兵。金帛:钱财财物。
应酬:招待,馈赠。
死士:为了国家而牺牲生命的人。
麒麟先画霍将军:画有麒麟图案的画像首先献给霍将军。麒麟:传说中的吉祥禽兽。
先画:首先。
霍将军:霍去病,西汉名将,以功封祁连侯。
此词是作者听闻捷报后写的一首诗。开头两句描绘了一幅壮观的画面:用横吹乐器演奏《横吹曲》,遏止了飘动的红色云彩;皇帝在大明殿上商议战争功勋。接下来两句说:还没有用金银财宝和丝绢绸缎来酬谢那些为国捐躯的士兵,画有麒麟图案的画像首先献给霍将军。全诗语言简练,意境开阔,富有气势,表达了对战争的赞美之情。