门外钿车事冶游，水曹诗兴寄扬州。
残英正值妆宫额，清梦何堪隔陇头。
纱罩瘦香朝影晕，雪飞寒玉午风柔。
绿阴尽日闻莺语，树底歌来拥莫愁。
【注释】
人日：即农历正月初一日，旧俗以这天为重阳节，因“九”字谐音“久”，故亦作重九。乔姬：指妻子。何生：何逊（467-523），南朝梁诗人。扬州：古称广陵，今江苏省扬州市。水曹：即水曹参军，官名，掌舟楫之政令。事冶游：冶游，泛指游冶。这里指冶游无度。妆宫额：宫中的装饰。清梦：一作“清愁”。陇头：陇山的顶端，借指远方。纱罩：指笼纱，一种用以遮面的饰物。瘦香：指淡雅清香。朝影晕：早晨的阴影映衬。雪飞寒玉：形容雪花飘飞，如同玉屑在风中舞动。午风柔：中午时柔和的风。绿阴：树木成荫。莺语：黄莺啼声。莫愁女：即传说中的乐府民歌《莫愁歌》中的主人公。拥：抱着。
【译文】
门外钿车事冶游，水曹诗兴寄扬州。
残英正值妆宫额，清梦何堪隔陇头。
纱罩瘦香朝影晕，雪飞寒玉午风柔。
绿阴尽日闻莺语，树底歌来拥莫愁。
【赏析】
《人日同乔姬探梅寄何逊》是一首七绝。首句写妻子与丈夫一起到郊外赏梅。次句说，丈夫的诗情寄托在扬州。三、四两句写妻子在梅花盛开的早晨，梳妆打扮，把花额点缀得更加艳丽。五、六两句写梅花虽美，但远隔陇头，使人感到惆怅。第七句写梅花的香味和美丽令人陶醉，仿佛整个大地都被梅花笼罩了。第八句写树上黄鹂的啼鸣之声，似乎在催促着人们去拥抱美好的爱情。最后两句写春天的美好景色，使人留恋不已。
这首小诗写的是夫妻俩赏梅的情景。全诗语言朴实，意境优美，充满了浓郁的生活气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。