承明丹诏下，仗斧却南行。
霜露严秋令，星河验晓晴。
滇池寒水净，粤岭野花明。
况逐潘舆去，乡人与有荣。
【注释】
承明：汉代宫殿名。在今陕西周至东南。
仗斧却南行：指辞官南归。仗，倚仗；斧，斧子，喻文才；南行，谓南还故乡。
霜露严秋令：霜露，指初秋的天气；严，严酷。
星河验晓晴：星河，银河。验，证明。
滇池：云南昆明的湖泊。
粤岭：广东的山岭。
潘舆：载有物品的车。
【赏析】
首联写诗人辞谢朝廷，准备南归。”承明”是汉代宫殿名。这里指京城长安，因汉文帝曾建此宫于承明门之侧。诗人辞官时，皇帝派使者持诏书来到他家中。诏书中说：“朕念你才高志大，但为官多年，已历四朝，应当退休了。你回京后，好好休息吧。”诗人见诏后，便辞谢说：“我老了，不能再为国效力了。请陛下另择贤人。”
颔联写诗人辞官南归，天高气爽。“霜露”点出时间是深秋，正是天高气爽的时节；“星河”点出时间是清晨，天刚亮。这两句既点出了时间，又写出了天气和景色，同时把诗人的心情写得十分明朗。
颈联写诗人辞官南归，一路顺风。诗人一路上走马观花，欣赏风景，心情十分舒畅。“滇池”点出地点，这是诗人将要到达的地方；“粤岭”点出地点，这是诗人将要经过的地方。
尾联写诗人辞官南归，乡亲们十分高兴，认为他是有德之士。
【译文】
承明宫传来诏书，我挥动斧头就要南行。
霜露覆盖着秋天，天空晴朗没有阴云。
云南的滇池水波澄澈，广东的山岭花开如锦。
何况我乘着马车远去，家乡的人们一定会感到荣光！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。