地偏围径小，林密到人稀。
石磴堪支枕，苔痕欲上衣。
小风残梦入，久睡憺忘归。
愿借阶前草，悠然与世违。
【注释】
1．仲先生：指唐寅（字伯虎）。
2．青门：即青门山，在今江苏常州市西北。
3．堪：可、能。支枕：倚靠枕头。
4．残梦：未完的梦。
5．憺（dàn）：安闲舒适的样子。
6．悠然：形容心情舒畅貌。世违：与尘俗隔绝。
【赏析】
此诗是诗人初秋登临青门山而作。
首联“地偏围径小，林密到人稀”，写诗人登高所见。地僻路窄，树林茂盛，人迹罕至，给人一种孤寂的感觉。
颔联“石磴堪支枕，苔痕欲上衣”，写诗人登山所见。山路崎岖，但有石阶供其攀援，又有苔藓覆盖其上，使人得以在上面休息。
颈联“小风残梦入，久睡憺忘归”，写诗人登山时的感受。微风拂面，梦中仿佛进入仙境，不知不觉竟久久沉醉于这美好的环境之中，忘了回家。
尾联“愿借阶前草，悠然与世违”，写诗人的感慨。他希望自己能够像这台阶前的草一样，自由自在地生活，远离尘嚣，与世无争。
【译文】
偏僻的小道上只有几户人家，树木茂密，人烟稀少。
石阶可以支撑枕头，苔藓的痕迹好像可以当衣衫。
一阵微风带着梦进来，我不知不觉睡着了许久忘记要回去。
我希望借这台阶前的草，自由自在地生活，远离尘世，与世无争。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。