堂前喃喃旧时燕，春社一年来一遍。
双双并立语画梁，主家庭榭足风光。
侧身来往营旧垒，拂柳冲花还渡水。
落英飞絮太悠扬，却逐春泥入窠垒。
帘钩乍歇理毛衣，试力引雏高下飞。
美人入夜开春宴，惊绕如嗔红烛辉。
斗泉废宅今无主，苔藓年年得春雨。
【注释】
堂前：院落的正门或厅堂。喃喃（nuó náo）：燕语声。画梁：彩绘的屋梁。主家庭榭：主人的庭院。侧身：斜着身子。营旧垒：筑巢。拂柳冲花：拂动杨柳枝条，飞越花朵。落英、飞絮：落花和飘飞的柳絮。却逐春泥入窠垒：却追逐着春天的泥土而进入巢穴。帘钩：挂在帘子上的钩子。理毛衣：整理毛线衣服。试力：试着用力。引雏高下飞：引导小鸟飞翔。美人：这里指女主人。惊绕：惊吓得绕着。红烛辉：蜡烛发出光亮。斗泉废宅：破败的泉水旁的住宅。今无主：如今没有主人。苔藓：青苔。年年得春雨：每年都得到春雨的滋润。
【译文】
庭院里的燕子，在堂前的屋梁上喃喃地叫着，一年到头，来来往往，好像在说：“今年又来了。”它们双双并立在画栋梁间，那美丽的家园，真令人陶醉。
它斜着身子来往于旧巢之间，拂过杨柳、掠过花朵，甚至渡水而去。
落英纷飞，飞絮漫天，燕子却仍追逐着春天的泥土而回到巢中，显得十分从容。
帘钩轻轻放下，女主人忙着整理毛线衣，她试力引着小燕子飞翔，让它们在高空中盘旋。
到了夜晚，院子里灯火通明，女人们欢聚一堂，她们惊扰了燕子，令它们绕着烛光飞旋。
昔日的斗泉废宅早已无人住，但青苔却长满了地面，年复一年，都得到春雨的润泽。
【赏析】
此词以燕子为题材。全词描写了燕子在堂前檐下筑巢、飞绕、鸣叫等情景，抒发了词人对燕子的喜爱之情。全词用笔细腻，写尽了燕子的习性与动作，表现了燕子的美丽与可爱，也寄托了词人对美好生活的向往和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。