笙歌窟里无穷景，老我从游学少年。
但信玉骢穿翠径，谁惊白鹭入苍烟。
暖风欲飐簪花帽，春水初高载酒船。
笑指涌金门外路，几时罗袂再重连。
【注释】
笙歌窟：指游赏之地。玉骢，良马。翠径，青草覆盖的小径。白鹭，水鸟。簪花帽，戴在头上的帽子上插有鲜花。春水初高载酒船，春天的河水刚刚涨起来，可以载着美酒的小船泛游。涌金门，杭州城东城门名。罗袂，丝织的衣裙。
【赏析】
这首词写春日湖上之乐，全篇用典贴切，意境清新。
“笙歌窟里无穷景”一句写笙歌之声和景色之美。“笙歌窟”是一处游赏胜地，诗人游赏其间，见笙歌之声不绝于耳，而景色则如画如诗，美不胜收，真是“无穷景”。这里，作者运用了“声色俱佳”的写法来表现春日湖上的迷人风光。
“老我从游学少年”，两句以自比之词人的口吻，抒发了年华老去、壮志未酬的感慨。此句中“老我”与前文“笙歌窟里”的“我”相呼应；“从游”、“学少年”则表明词人曾年轻时期就立志要有所作为，然而由于种种原因，未能实现自己的志愿，因而感到十分遗憾。
“但信玉骢穿翠径，谁惊白鹭入苍烟？”这两句进一步描写了词人在湖上游赏时的所见所感。“但信”二字，表达了词人对美好时光流逝的惋惜之情；“玉骢”代指良马，“穿翠径”，指骑马在青翠小路上驰骋，这是一幅生动的画面。而在这美丽的画面中，又有“谁惊”之句，似乎有不如意之事发生。“白鹭入苍烟”一句，将白鹭飞入苍茫烟雾之中的情景描绘得惟妙惟肖，既写出了白鹭飞翔的姿态，又表现出一种空阔渺远的意境。
“暖风欲飐簪花帽，春水初高载酒船。”两句紧承上文，继续描写词人在湖上游赏时的景象。“暖风欲飐”四字形象地描绘出了春风拂面、温暖舒适的感觉；“簪花帽”三字则让人联想到春天的美好时光。“春水初高载酒船”一句，则是说春水涨起，正好可以乘船出游。这里的“春水”既是实景，也是虚景，既点明了时间是在春季，又暗示了作者此时心情舒畅、意气风发。
“笑指涌金门外路，几时罗袂再重连？”最后两句则转入主题，表达了诗人对往日美好时光的回忆以及对未来的展望。“笑指”二字，表达了词人对自己曾经经历过的一段美好时光的怀念之情；“涌金门外路”指的是杭州城的西南方，那里是当年诗人曾经游玩过的地方。“几时罗袂再重连”一句则表达了词人对未来美好生活的憧憬和期待。这里的“罗袂”一词，既是一种比喻的说法，也是一种象征性的表达方式。在这里，它既可以理解为词人的服饰，也可以理解为他的情感状态。总之，这句话既表达了词人的怀念之情，也体现了他对未来的向往和期待。
【译文】
笙歌声声不断，游赏胜地美景无限，我也曾跟随众人一起游玩过少年时代。
只相信自己骑着好马穿过青葱小路，谁会惊讶白鹭飞入浓密的云烟？
温暖的春风想要吹动头上簪花的帽子，春天的河水刚刚漫上来可以载着美酒的小船荡漾。
笑着指着杭州城南门的路上，什么时候再能见到你那飘逸的罗衣重新相连？