二十四城芙蓉花，锦官自昔称繁华。
灵关玉垒古天府，石郭金城旧帝家。
原隰坟衍望弥博，水陆所凑兼六合。
三秋禾黍美油油，万顷粳稻纷漠漠。
其中物力自然饶，将鱼代米桂充樵。
旁挺龙目侧生荔，丰者绿荑蕃丹椒。
一色苍松四十里，东瞻北眺无边际。
昔称蓊郁千山峰，今散秾阴周道底。
琳宫梵刹遥相望，昭觉青羊擅闳壮。
锁江桥卧白沙边，回澜塔矗青云上。
二九通门方轨途，王宫可拟承明庐。
延阁缥缈面华阙，玉题璀璨映金铺。
亦有甲第当衢矗，修庑长廊连比屋。
堂抚琴瑟韵清幽，门施棨戟威严肃。
市廛所会万商渊，货赂山积罗巨千。
橦华布杂桄榔面，文君锦间薛涛笺。
都人士女竞鲜丽，袨服靓妆饰珠翠。
王孙公子惯骄奢，并辔联镳恣游戏。
吉辰良宴集嘉宾，坐列尊垒肴核陈。
【诗句】
二十四城芙蓉花，锦官自昔称繁华。
灵关玉垒古天府，石郭金城旧帝家。
原隰坟衍望弥博，水陆所凑兼六合。
三秋禾黍美油油，万顷粳稻纷漠漠。
其中物力自然饶，将鱼代米桂充樵。
旁挺龙目侧生荔，丰者绿荑蕃丹椒。
一色苍松四十里，东瞻北眺无边际。
昔称蓊郁千山峰，今散秾阴周道底。
琳宫梵刹遥相望，昭觉青羊擅闳壮。
锁江桥卧白沙边，回澜塔矗青云上。
二九通门方轨途，王宫可拟承明庐。
延阁缥缈面华阙，玉题璀璨映金铺。
亦有甲第当衢矗，修庑长廊连比屋。
堂抚琴瑟韵清幽，门施棨戟威严肃。
市廛所会万商渊，货赂山积罗巨千。
橦华布杂桄榔面，文君锦间薛涛笺。
都人士女竞鲜丽，袨服靓妆饰珠翠。
王孙公子惯骄奢，并辔联镳恣游戏。
吉辰良宴集嘉宾，坐列尊垒肴核陈。
【译文】
二十四座城池中盛开着芙蓉花，锦官（成都府）自古以来就是繁华之地。
古老的灵关和玉垒是古代的天府之国，石郭和金城是旧时的帝王之家。
原野上的坟地宽广无边，水陆交通纵横交错连接天地。
秋天的庄稼丰收，禾黍油亮茂盛，万顷的粳稻随风摇曳。
这里物产丰富资源充足，用鱼替代米作为主食，桂木代替柴草。
旁边挺立着龙眼树和荔枝树，丰年时绿叶茂盛果实繁多，丹椒色泽艳丽。
一片苍松覆盖着四十里，向东向西远望看不到尽头。
昔日的繁茂山林如今分散于道路两侧，琳宫和梵刹远远相对可见。
昭觉寺的青羊祠雄伟壮丽，锁江桥横卧在白沙河边，回澜塔矗立在青云之上。
二九路宽敞的大道通向四面八方，王宫可以媲美汉室的承明宫。
延阁高耸仿佛与皇宫相依，玉题楼璀璨耀眼光彩夺目。
也有许多豪宅在街巷两旁矗立，堂前抚琴弹奏出美妙的旋律。
门前设置棨戟显示出威严，集市繁荣货物堆积如山。
各种布匹交织在一起如同槟榔叶，文君的锦缎之间夹杂着薛涛的笺纸。
都城的士人和妇女争奇斗艳，华丽的衣服饰品装饰着她们的容颜。
贵族公子们习惯了骄奢淫逸的生活，骑着马儿一起游玩作乐。
良辰美景之下，盛宴邀请了众多贵宾，人们排列座位享用美味佳肴。