江寒凫雁集汀沙，半掩柴门夕照斜。
洞口烟岚连野火，城头鼓角杂寒笳。
猿声常啸林间月，鸦背轻翻树杪霞。
几度扶筇翘首望，青山隐隐隔天涯。
诗句释义与赏析：
- 江寒凫雁集汀沙，半掩柴门夕照斜。
- 译文：在寒冷的江面上，成群的野鸭和大雁聚集在沙滩上，夕阳斜射，将它们的身影半遮半掩。
- 注释：凫雁（野鸭和大雁）。汀沙（沙滩），柴门（用木料搭建的门，此处借指简陋住所）。半掩（一半遮盖）。夕照（日落时的余晖）。
- 赏析：此句描绘了一幅宁静而略带萧瑟的晚霞景色，展现了作者对自然景观的细腻观察和内心的情感流露。
- 洞口烟岚连野火，城头鼓角杂寒笳。
- 译文：从洞口望去，烟雾弥漫与远处的野火相接，城头上传来的鼓声与笳声交织着寒凉的气息。
- 注释：烟岚（雾气或烟云）。连（连接）野火（野外起火）。城头（城墙上面）。鼓角（古代军中用打击乐器发出的声音。此处泛指战争或战事的喧嚣声音）。
- 赏析：此句通过对比自然景观与战争场景，表达了诗人对和平生活的向往以及对战争带来的破坏和痛苦的感慨。
- 猿声常啸林间月，鸦背轻翻树杪霞。
- 译文：夜深人静时，树林中常常能听到猿猴的叫声和月光的摇曳；乌鸦背上的羽毛轻轻翻转，映衬着树梢上的晚霞。
- 注释：常啸（经常发出叫声）。啸（呼啸、长声啼叫）。林间（森林之间）。树杪（树尖）。
- 赏析：此句通过描绘猿声、月光、乌鸦和树梢霞光等自然元素，展现了夜晚山林中的幽静与美丽，同时也反映了诗人内心的宁静与超然。
- 几度扶筇翘首望，青山隐隐隔天涯。
- 译文：我多次扶杖遥望着远方的青山，但那山峦似乎总是在遥远的天际线之外。
- 注释：扶筇（扶着手杖前行）。翘首（抬头远望）。青山（青翠的山）。隐隐（隐约可见的样子）。隔天涯（如同隔着很远的天边一样遥远）。
- 赏析：此句表达了诗人对山水美景的向往之情，同时也暗示了诗人对于理想境界的执着追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。