永州有愚溪，柳子多遗迹。
当年纵游观，岂不感迁谪。
谁知千载下，凭吊多英杰。
文章固奇隽，高致亦清越。
纪石八愚溪，字刻俱消没。
寻诗过幽深，怀念成狂癖。
潇湘渔歌起，款乃山水碧。
千载愬风流，恍惚公来接。
【注释】
①游愚溪：游览愚溪（今湖南永州市）。愚溪，即潇水。
②柳子：即唐代诗人柳宗元（773-819），字子厚，号东山，因被贬谪而号“愚溪”。
③当年纵游观，岂不感迁谪：当年我游玩时，怎不感到自己的被贬谪呢？
④谁知千载下，凭吊多英杰：谁知千年之下，还有那么多英杰凭吊我！
⑤文章固奇隽，高致亦清越：我的文章确实奇特优美，志趣高雅清新。
⑥纪石八愚溪，字刻俱消没：在愚溪的石头上刻下了“愚溪”两个字，如今都消失不见了。
⑦寻诗过幽深，怀念成狂癖：寻找诗歌走过幽深之处，因怀念而变成狂癖。
⑧潇湘渔歌起，款乃山水碧：潇湘的渔歌声起，山水一片碧绿。
⑨千载诉风流，恍惚公来接：千年来诉说着风流，恍惚间您又来了。
【赏析】
此诗为诗人自叙生平之作，以追忆和凭吊自己被贬后的遭遇为主题，抒发了诗人对自己不幸命运的感慨。诗中用笔简炼，意蕴深远，风格沉郁悲壮，是一首抒情咏怀诗作。全诗共八句，每句七言。
首联：“永州有愚溪，柳子多遗迹。”写诗人在永州期间，留下了许多遗迹。
颔联：“当年纵游观，岂不感迁谪。”“当年”，指作者贬谪永州之前。他虽曾纵情游观（游玩），但怎能不感到自己被贬谪的委屈呢！
颈联：“文章固奇隽，高致亦清越。”这两句赞颂了自己文章的高妙、格调的高雅。
尾联：“纪石八愚溪，字刻俱消没。”这两句是说自己在愚溪留下的石头上的“愚溪”二字已被磨灭。
中间四联：“寻诗过幽深，怀念成狂癖。”“潇湘渔歌起，款乃山水碧。”“千载诉风流，恍惚公来接。”诗人追忆自己在永州期间游愚溪时的情景，表达了对当时生活情趣的喜爱。
尾联：“千载诉风流，恍惚公来接。”这两句是说，诗人虽然已经离开永州多年，但仍然思念着那里的风土人情。恍忽之中，他又好像回到了永州，与那些英杰们一起饮酒作乐了。