曲曲朱栏桥半欹，藕花村里水流澌。
长堤高柳蝉声急，带却斜阳过别枝。
诗句释义及赏析：
- “蝉” —— 曲曲朱栏桥半欹，藕花村里水流澌。
- 注释: 曲曲：曲折的样子；朱栏桥：红色的栏杆桥；水：流水；陂（pī）池：池塘，泛指积水处；湲（yuán）：流动的样子；澌（sī）：水从冰下流出。
- 翻译: 弯曲的红栏杆桥半边倾斜，荷塘深处流水潺潺。
- 赏析: 此句描绘了一幅宁静的夏日荷塘景色，红栏杆桥与流水交相辉映，增添了几分诗意和美感。”曲曲”形容桥梁曲折，形象生动；而”朱栏桥”则突出其色彩鲜明，为画面增色不少。
- “蝉” —— 长堤高柳蝉声急，带却斜阳过别枝。
- 注释: 高柳：高高的柳树；蝉声：蝉鸣声；急：急促、响亮；别枝：另一树枝。
- 翻译: 长长的堤岸旁高高的柳树，发出急促的蝉鸣声，夕阳在斜照之下，它又飞向了另一树枝。
- 赏析: 这句诗通过声音的描写，表现了夏日晚风中柳林的生动景象。”急”字用得极妙，既表现了蝉鸣的特点，又渲染了傍晚时分的氛围。”带却斜阳过别枝”则通过动作和细节，描绘出一幅动静结合的画面，既有动态之美，又有静谧之感。
诗歌译文
曲曲红栏桥半欹，藕花村里水流澌。
长堤高柳蝉声急，带却斜阳过别枝。
赏析
这首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了夏日荷塘的美丽景致和生机勃发的氛围。诗人通过对红栏杆桥、荷塘、高柳等自然景物的刻画，以及蝉鸣声的描写，将读者带入了一个充满生命力和艺术美的夏天。整首诗语言优美，意境深远，是一首富有感染力的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。