成周仍祀益,非子始封秦。
列国舆图尽,西戎霸业新。
山川犹故国,宇宙一浮尘。
杜老侨居处,诗篇尚有神。
【注释】:
- 成周:指西周,周武王的儿子周公旦建立的西周。
- 益:指秦国,古国名。
- 非子:秦穆公,春秋五霸之一,封于秦地,始封秦。
- 列国舆图尽:指战国七雄,包括齐国、楚国、燕国、赵氏、魏氏、韩氏、中山国等诸侯国的疆土版图已全被秦国吞并。
- 西戎:泛指西方少数民族。
- 山川犹故国,宇宙一浮尘:山河大地犹存,但世界已成尘土。
- 杜老:杜甫,字子美,唐代著名诗人。
- 诗篇尚有神:指杜甫诗歌中仍能见到他的精神风貌和才华。
【翻译】:
西周时,周朝仍然祭祀益地,而秦国是周公姬旦所封。在春秋战国时期,各国版图都已归秦国所有,新的西戎霸主崛起。山河依然如故国般存在,但整个世界已经如同飘散的尘土。杜老侨居于此,他的诗歌仍然充满神采。
【赏析】:
这首诗通过对秦国历史的回顾和对当时世界的观察,表达了作者对历史变迁和社会发展的深刻思考。首句提到成周和益地,暗示了秦国的根基和周公旦的贡献。第二句通过“非子”一词,明确指出了秦国的始祖是秦穆公,这为理解后续的历史发展提供了重要线索。第三句描述了战国时期的形势,即诸国版图已被秦国所吞并,新霸主崛起。第四句通过“山川犹故国”,表达了对过去的缅怀和对国土完整的珍视。最后两句则转向个人层面,提到了杜甫这位伟大的诗人,以及他的作品依然具有生命力。整体而言,这首诗展现了作者对历史和文学的深刻感悟,以及对国家和社会的关注。