辋川居士共襟期，小阁登攀欲暮时。
山色可淹今日酒，秋声还忆去年诗。
闲云竹扫无留影，老树藤缠不剩枝。
景物渐随人事谢，隔窗幽鸟未曾知。
【解析】
本题考查诗歌内容和写作手法的理解。此题考查对诗歌的赏析，注意通读全诗，理解诗意，体会诗歌所表达的作者的思想感情，并结合诗句体会诗歌的表现手法。解答时注意抓住诗中的主要景物，用自己的语言再现画面。然后抓住诗中主要意象，用自己的语言进行描述，点出其特点。“山色可淹今日酒，秋声还忆去年诗”意思是：山的景色可以让人忘却今天的烦忧，秋天的声响更让人怀念去年的诗篇。“闲云竹扫无留影，老树藤缠不剩枝”意思是：闲适的白云飘荡着竹子的清香，不留痕迹；苍老的大树藤蔓缠绕，没有留下枝条。“隔窗幽鸟未曾知”意为：隔着窗户，听到那鸟儿的鸣叫声，它们都不知道我在这里。赏析：诗人与王驾同游慧山，登上慧山小阁，观赏着眼前的秋景。他感叹自己与王驾一样有志于山水之游而未能如愿，因此写下此诗。
【答案】
辋川居士共襟期，小阁登攀欲暮时。
山色可淹今日酒，秋声还忆去年诗。
闲云竹扫无留影，老树藤缠不剩枝。
景物渐随人事谢，隔窗幽鸟未曾知。
译文：辋川居士与我共同拥有美好的情趣，我们一同登上了慧山小阁，此时已是傍晚时分。
山色足以使人忘却今日的忧愁，我不禁回忆起去年的诗篇。
悠闲的白云在竹子丛中飘荡，不留痕迹；苍老的大树藤蔓缠绕，没有留下枝条。
景物渐渐随着世事变迁而消失，只有窗外传来阵阵幽鸟的鸣叫声，它们都不知我在此地。
赏析：首联以“共襟期”，表明诗人与王驾志趣相投，两人都是热爱自然的隐士。“登攀”是登山之意，“欲暮时”指日暮之时。颔联写登高所见。前句写山色空蒙，后句写秋声凄切，两联连用两个动词“可”“忆”，把诗人内心的感慨表现得淋漓尽致。颈联写静观山林。上句写白云、竹叶、老树三者互相映衬，下句写藤萝绕树，树枝盘绕，形象生动。尾联写耳闻。前一句写听到窗外的鸟叫。“未曾”二字，说明诗人虽然身居高阁，但仍然心系世俗之事，不能忘情于尘世的生活。