蜩鸣绿树阴,舣舟流河驿。
市米小墟中,半杂砂与碛。
梦回午爨熟,龃龉口策策。
或似牛刍饴,间为鹿草齸。
疏齿爱软菰,齼此比戈戟。
放箸语妻孥,盘中恧袯襫。
春雨耘学鸟,夏日肤如腊。
力耕犹若饥,煮土克肠膈。
讵复较精凿,尚不免沟骼。
竖儒尸素餐,何异官囷鼫。
鸟羽泽未炊,一饱笑豪客。
耕者常患一,食者常患百。
二氏与游民,坐作农蟊蠚。
谁贳牵牛星,尽犁天下陌。
更荐一盂粝,置之玉食席。
尝此小民艰,以当滹沱麦。
这首诗的译文是:
绿树成荫,蝉鸣声中小船停靠在河边的驿站。
市场里米粒很少,掺杂了砂石和泥土。
梦醒后煮饭,口舌不齐,像牛嚼着干草。
有时像鹿嚼着草,有时像人吃饴糖。
牙齿稀疏,喜欢吃软的菰菜,比戈戟还要坚硬。
放下筷子对妻孥说,盘中食物让人惭愧。
春天雨后,鸟儿在学鸟窝边觅食;