问君何日栖武夷，送君出门双泪垂。
三春伏枕自气候，一朝出郭空华滋。
知他浊酒有谁共，折此垂杨不自持。
浒墅关头听人语，盗贼满地将何之。

诗句翻译为：

问君何时能隐居在武夷，送你出门时双泪沾襟衣。

三春里我躺在床上自伤身世，一朝出城后空有华服加身。

知道只有浊酒才能与谁共饮，折下垂杨让我独自难自持。

在浒墅关头只听人语喧哗，满地盗贼让人将何去何从。

注释：

  • 这首诗是陈师道的五言律诗，描写了作者的身世遭遇及病后的感受，极尽困蹇之苦况，然于极悲痛怨愁之中，诗人又吐出极旷达之语。诗中通过询问和回忆的方式，表达了对友人的关切和对生活的感慨。
  • “问君何日栖武夷”中的“栖武夷”指隐居在武夷山，武夷山在中国福建省，是著名的风景名胜区。诗人通过询问朋友何时能在武夷山安家，表达了对友人的关心和期待。
  • “送君出门双泪垂”中“双泪垂”表示诗人离别时的情感激动，泪水不断。这一句描绘了诗人送别友人时的悲伤心情。
  • “三春伏枕自气候”中的“伏枕自气候”意为躺在床上休息，形容身体虚弱。这里反映了诗人因病而卧床不起的状态。
  • “一朝出郭空华滋”中的“出郭”指离开城外，“华滋”指华丽的衣服。这句话表达了诗人因病出城的空虚感，衣服虽华丽却无法掩饰身体的虚弱。
  • “知他浊酒有谁共”中的“浊酒”指浑浊的酒，“知谁共”意为知道有谁可以一起分享。这句诗表达了诗人对孤独的感慨，只有浊酒可以陪伴自己。
  • “浒墅关头听人语”中的“浒墅关头”指的是浒墅关渡口，是一个繁忙的地方，这里描述了诗人在浒墅关渡口听到嘈杂的人声。
  • “盗贼满地将何之”中的“盗贼满地”形象地描绘了混乱的场景，表达了诗人对这种混乱局面的无奈和困惑。

赏析：
此诗表现了陈师道面对病愈后的生活困境，既有对友人深深的关怀，又有对未来的茫然和无力感。整首诗情感深沉，语言简练，通过对友人的关心和自身处境的描写，展现了诗人复杂而微妙的内心世界。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。