尔同邺下士,染翰擅词场。
余岂东方朔,犹含汉署香。
放身沧海上,得句白莲塘。
迟暮思君子,春来数雁行。
【注释】
尔:你。邺下士:指曹丕在邺城中的朋友,即王粲。染翰擅词场:指善于写文章的才华横溢的人。东方朔:《汉书》卷五八《东方朔传》,东方朔字公子,平原郡人。汉署香:汉代官府文书。放身沧海上:放浪不羁。得句白莲塘:得句:得到一句诗。白莲塘:池塘名。迟暮思君子:形容年老时思念朋友。春来数雁行:春天来了,一群大雁排成一行飞翔。
【赏析】
这首诗是一首七言律诗,诗人借咏怀抒写出自己的情怀和抱负。全篇以抒发友情为主题,通过描写自己与友人的交往以及自己的志向,表达出对友情和理想的渴望。
第一句“人日得诸友书六首”,指的是诗人收到了好友们的书信,共有六首。人日:农历正月初七,古人认为这天阳气最盛,适合出门活动。诸:代词,指代那些好友。这一句表明了诗人收到朋友的书信,并从中得知他们的近况。
第二句“尔同邺下士”,指的是诗人与他们一样具有才华横溢的人。邺下:指的是曹氏父子在邺城(今河北临漳县西)时的文人群体。士:这里指文人。这一句表达了诗人与他们有着相同的才华和志向,共同追求文学事业。
第三句“染翰擅词场”,指的是诗人擅长写作,有很高的文采。染翰:书写文字。擅:擅长。词场:指文坛。这一句进一步强调了诗人的文学成就和才能。
第四句“余岂东方朔”,指的是诗人并非像东方朔那样被贬为小官,而是有自己的抱负和理想。东方朔:西汉末年著名滑稽才子,曾因直言进谏而受到汉武帝的赏识,但最终却被迫辞官归隐。这一句表达了诗人对自己命运的感慨,暗示了自己并未被贬职,仍有施展抱负的机会。
第五句“犹含汉署香”,指的是诗人仍保持着汉朝官员的气质和修养。汉署:汉朝官府。香:比喻品质高洁、受人尊敬的气质。这一句表达了诗人对自身品德修养的肯定,暗示了自己仍保持着古代学者的风范。
第六句“放身沧海上,得句白莲塘”,描绘了一个浪漫的场景。放身:放浪不羁。沧海:大海,象征着广阔的天地和无限的可能。白莲塘:池塘名。得句:得到一句诗。这一句表达了诗人渴望自由、追求理想的愿望,同时暗示了自己希望找到一个能够施展才华的地方。
最后一句“迟暮思君子,春来数雁行”,表达了诗人对朋友的思念之情。迟暮:年老之时。思君子:思念志同道合的朋友。春来数雁行:春天来了,一群大雁排成一行飞翔。这一句表达了诗人对友谊的珍视,以及对未来的美好期待。
【译文】
我与朋友们一起度过了新年,你们寄来了许多信件。我虽不能像东方朔那样被贬为小官,但我仍然有着自己的志向和梦想。我希望能在大海之上放浪不羁地生活,并在白莲塘中得到一句佳句。年老之时,我会思念那些与我志同道合的朋友们;春天来临之际,我会看到一群大雁排成一行飞翔。