西郊有古冢,传是晋参军。
颂德酒堪纪,闭关才不群。
郎峰凄暮雨,瀑水咽寒云。
荷插虽黄土,千秋白骨芬。
【注释】晋:即西晋。参军:官职名。颂德酒堪纪,闭关才不群。郎峰凄暮雨,瀑水咽寒云。荷插虽黄土,千秋白骨芬。
译文:
西郊有一座古墓,相传是晋代的一个参军。赞美功德的酒足以记录,闭门自守的人才能与众不同。黄昏时分,郎山被冷雨笼罩,瀑布的水声在云雾中回荡。虽然荷叶已经凋零,但千年后的白骨仍然散发着芬芳。
赏析:
这首诗是一首七言绝句,共四句。第一句“西郊有古冢”,点明了诗的地点是在西郊。第二句“传是晋参军”,交代了墓主的身份——一位晋朝的参军。第三句“颂德酒堪纪”,表达了对墓主的敬仰之情,以及赞美功德的酒足以记录。第四句“闭关才不群”,则描绘了墓主的隐居生活和他与众不同的性格。最后一句“千秋白骨芬”,则是对墓主不朽名声的赞颂。整首诗以简洁的语言,生动地描绘出了墓主的形象,表达了作者对墓主的敬仰之情。