十丈红莲花,凌空生太华。
仙人持作舟,直泛蓬瀛下。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解。“十丈红莲花,凌空生太华”:这两句是诗人在经过华阴时,恰逢腊月十八日。看到眼前盛开的红莲,联想到唐人诗句“腊尽促归心行人及华阴之句”。于是,便把唐人的诗句“字字凑合遂逐字成十绝其九”,即“凌空生太华,仙人持作舟,直泛蓬瀛下”的意思,巧妙地融入到自己的诗句之中,表达了他对于美好生活的向往和对人间仙境的向往之情。
【答案】
译文:
十丈高红莲,凌空生长在华山。
仙人拿来当船只,一直驶向蓬莱山。
赏析:
此诗以记梦为题,抒发了作者对人间仙境的向往之情。全诗语言平易自然,清新流畅,富有生活情趣。