飘泊从军国士轻,谁为公子拜侯生。
犹惭马革收骸骨,肯学鸱夷变姓名。
屐底云山诗欲画,匣中风雨剑常鸣。
杜陵无数间关句,每读雄篇便不平。
飘泊从军国士轻,谁为公子拜侯生。
译文:我在边塞漂泊,士兵们轻视我这样一位有才能的读书人。谁去拜见侯嬴这样的豪杰呢?
注释:飘泊:漂泊。国士轻:国士,指有才能的人。轻:轻视,看不起。
谁为公子拜侯生:侯生,战国时赵国平原君的门客,以能说会道著称。这里指代那些能够赏识并荐举人才的人。
犹惭马革收骸骨,肯学鸱夷变姓名。
译文:我常惭愧自己像马革一样战死沙场,怎么能像范蠡那样改名换姓呢?
注释:马革,用马皮做的袋子,用以裹尸。马革收骸骨:指战死沙场。鸱夷,即鸱夷子皮,春秋时越国大夫范蠡自称。他帮助勾践灭吴后,辞官隐居。变姓名,改变姓名,隐姓埋名。
屐底云山诗欲画,匣中风雨剑常鸣。
译文:我常常想用诗歌描绘屐下的云山,但苦于无词可写。而我的佩刀上却常响着风雨之声,仿佛随时准备杀敌报国。
注释:屐底云山:指诗人在行军途中所见的山川。屐,古代的一种鞋。云山,形容山高峻、云层密布的山峰。
匣中风雨剑常鸣:指诗人随身携带的宝剑,它常常被风雨激荡得发出声响,好像随时准备斩断敌人的首级。
杜陵无数间关句,每读雄篇便不平。
译文:我常常读到杜甫的许多关于艰难险阻的诗篇,每每读到这些雄壮悲凉的诗句就不禁感慨万千。
注释:杜陵:指唐朝诗人杜甫。间关:曲折、艰危的意思。这句意思是杜甫的诗篇中充满了艰险困苦的景象。每读雄篇便不平:意思是每当读到气势磅礴、意境高远的诗句,心中就会感到不平和愤懑。
赏析:这首诗作于作者晚年。当时作者已年迈多病,身处逆境之中,但仍然坚持自己的政治理想,希望朝廷能重用自己。因此,这首诗表达了作者对国家和民族的忧虑与关切,同时也流露出对个人命运的无奈与悲愤。全诗情感深沉,意境宏大,语言简练,富有音乐感。