酒醒江馆夜灯微，故旧殷勤不忍违。
孤棹近从沧海发，一官独向汝阳归。
云开远浦青山晓，霜落空江野树稀。
明日相思成两地，西风愁见塞鸿飞。
送姜公实还汝阳同知是日饮饯至晓始别
酒醒江馆夜灯微，故旧殷勤不忍违。
孤棹近从沧海发，一官独向汝阳归。
【注释】：
“酒醒”四句：写在饯别宴上与姜公实的交谈。江馆：江边馆舍。夜灯：指夜晚点着的灯光。故旧：老朋友。殷勤：情意深长。
孤棹：一只小舟。沧海：大海。汝阳：汝州，治所在今河南临汝县。
【译文】：
酒醒后，在江馆里点着灯火，和朋友们谈得很投机，舍不得告别。
孤舟从东海出发，我一人回到汝阳任职。
远浦云开，青山在望，寒霜降临，空江野树稀疏。
明天分别，两地相思。西风萧瑟，塞鸿南飞。
赏析：
这首诗描写朋友离别的情景。首句写饯别宴上与姜公实的交谈，次句写酒醒后的留恋之情，三、四两句写自己即将远去，而姜公实在此，所以用“孤棹”与“一官”作反衬，突出了作者的孤单和寂寞；五、六两句写送别时江边的景色和心情，七、八两句写第二天分别时的心情和景象，最后两句写别后相思之情。这首诗语言平易，但意境幽美，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。