留滞沧洲已浃旬，鹖冠终日满风尘。
浮云何事去还住，岁月无情秋复春。
海甸中宵来驿使，天涯尽处未归人。
不堪对酒翻惆怅，翠筱黄花几度新。

留滞

留滞沧洲已浃旬，鹖冠终日满风尘。

浮云何事去还住，岁月无情秋复春。

海甸中宵来驿使，天涯尽处未归人。

不堪对酒翻惆怅，翠筱黄花几度新。

翻译：
我滞留在荒岛上已经十天了，每天戴着那顶鹖鸟羽毛制成的帽子，满头都是灰尘。
浮云啊，你为什么要飞去又回来呢？岁月匆匆，转眼间又是一年秋天，又到了春天。
夜晚时分，海甸传来了驿站的使者消息，而我却在遥远的天涯之外，没有回家的人。
面对美酒，我感到无比的悲伤和惆怅，那些翠绿色的小竹和黄色的小花，不知经历了多少次的更迭。

注释与赏析：

  • 这首诗是诗人在荒岛生活时写下的，表达了他对家乡的思念和对时光易逝的感慨。
  • “留滞沧洲已浃旬”中的“留滞”意味着停留，而“沧洲”指的是大海或江河之中的岛屿，诗人形容自己在这个岛上停留了相当长的时间。
  • “鹖冠终日满风尘”描述了诗人头上戴着鹖鸟的羽毛制作的帽子，这通常象征着一种朴素和不羁的生活状态。
  • “浮云何事去还住”表达了诗人对于天空中漂浮的云彩的不解，他不明白为什么这些飘浮的云彩会时而消散，时而聚集。
  • “岁月无情秋复春”反映了诗人对时间的感慨，他觉得时间过得很快，转眼间就是春天。
  • “海甸中宵来驿使”，“海甸”可能是指海边或者海岛上的某个地方，而“中宵来驿使”则意味着在深夜有来自远方的消息到来。
  • “天涯尽处未归人”表达了诗人对于远在他乡、无法回到故乡的人们的情感。
  • “不堪对酒翻惆怅”，这里的“不堪”意味着不能承受，而“翻惆怅”则是说面对美酒反而感到悲伤和忧愁。
  • “翠筱黄花几度新”中的“翠筱”是指翠绿色的竹笋，而“黄花”可能指的是黄色的花，这里可能是在描述季节的变化或是自然景观的美丽。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。