春山春望郁葱葱，矫首层峦切太空。
问俗久传秦禅地，逢人争道汉离宫。
三峰时吐嵯峨月，万木长交淡荡风。
最是凭临情不厌，尊前青眼更谁同。
【译文】
春光明媚，登临新甫山远眺，群峰苍翠，层峦叠嶂。我向人们打听：此地何时成为秦朝的都城？
人们争着告诉我：这里是汉朝的离宫。三座山峰时而吐出月牙，万树松柏交相辉映，风清气朗。最令人欣赏的是凭栏眺望时那一片无边的景色，心中无限喜悦。可惜我与众友不同，没有知己共饮。
【注释】
新甫山：在今陕西省户县西南。
矫首：抬头仰望。
空：指天空。
秦禅地：秦始皇曾在这里建立过离宫，后来这里成了秦朝的京城咸阳。
汉离宫：汉高祖刘邦在这里建立了离宫，称为“长乐宫”。
三峰：指太白、玉女、金天三峰。
嵯峨月：指月亮。
淡荡：轻风。
青眼：指眼睛的颜色。此处比喻朋友的情意深重。
尊前：酒器前面。
【赏析】
《春日登新甫山》是唐代诗人贾岛的作品。诗以“新”字起韵，写登新甫山所见所感。
全诗四句一转韵。前两句写春望之景，后两句写登临之兴。第一句“春山春望郁葱葱”，写登高望远，只见满目青山；第二句“矫首层峦切太空”，说抬头仰望，只见层峦叠嶂，直插云霄。此二句为倒装，“春山”对“矫首”，“春望”对“层峦”，两两相对，构成一幅优美的画面，使整首诗显得浑融而富有层次感。第三句“问俗久传秦禅地，逢人争道汉离宫。”写诗人询问当地之人，这地方何时曾是秦地，人们都说已传为汉代的离宫了。“问俗”对“逢人”，又见出诗人与游人之间有亲切的对话。
“三峰时吐嵯峨月，万木长交淡荡风。”写诗人登上山顶，只见三座山峰时而露出皎洁的月光，万木交加，轻风吹来，使人感到十分清爽。“三峰”、“万木”对仗工整，而“时吐”与“长交”则分别写出了“月”和“风”的特点。“嵯峨”对“淡荡”，用字亦属精当。
“最是凭临情不厌，尊前青眼更谁同。”写诗人最喜爱登高览胜的时候，心情最为愉快。他举杯邀明月，对影成三人，把酒问青天。他希望有同样爱好的人与他一起饮酒赏景，但却没有找到知音。最后一句“尊前青眼更谁同”是说：酒前赏月，只有自己一人能赏识这美好的夜景；酒后论事，也只有自己才能理解这高远的思想。
这首诗描写了作者游览新甫山时的所见所感，表现了他对大自然的热爱和渴望与友人交往的心情。