去年九月八日，相见正在长沙。
今年七月方半，两人一人归家。
飘零尚乃如此，何时同植桑麻。
堂有白发老母，邻有谷麦可赊。
岁月与我共此，辛苦何似天涯。
入门且作欢笑，宾朋无酒亦哗。
问我近来何状，春山近寸粗茶。
诗句解析与译文：
- 书扇头送元昆兄归舍别不叹远冀相见勿迟
- 诗句原文：书扇头送元昆兄归舍别不叹远冀相见勿迟
- 注释：将诗句中的“送”替换为“赠”，“书扇头”替换为“在书信中赠送”，“元昆兄”替换为“我的友人”，其他词汇保持不变。
- 译文：在书信中，我给朋友赠送了一扇扇，表达了对友人的思念之情，希望他能够早日回来，不要延迟。
- 去年九月八日，相见正在长沙。
- 注释：将“去年”替换为“去岁”，“九月八日”替换为“九月八日”，“相见”替换为“相会”，“正在”替换为“正”，“长沙”替换为“湖南”。“去年”和“九月八日”表示时间，“相见”、“正”和“正在”表示动作或状态，“湖南”指地点。
- 译文：在去年的九月八日，我和我的朋友在湖南会面。
- 今年七月方半，两人一人归家。
- 注释：将“今年”替换为“本年”，“七月”替换为“七月初”，“方”替换为“才”，“两人”替换为“我们”，“一人”替换为“一人”。
- 译文：今年七月初的时候，我们两个人中只有一个人要回家。
- 飘零尚乃如此，何时同植桑麻。
- 注释：将“飘零”替换为“漂泊”，“尚乃”替换为“竟然”，“同植”替换为“共同”，“桑麻”替换为“桑叶和麻叶”。
- 译文：我竟然如此孤独，什么时候才能和你一起在桑叶和麻叶之间共谋发展呢？
- 堂有白发老母，邻有谷麦可赊。
- 注释：将“堂”替换为“家中”，“老母”替换为“母亲”，“邻”替换为“邻居”，“谷麦”替换为“谷物和麦子”。“白发”形容母亲的年岁已高。
- 译文：家中有一位年迈的母亲，邻居有可以赊账的谷物和麦子。
- 岁月与我共此，辛苦何似天涯。
- 注释：将“岁月”替换为“光阴”“与我共此”保留不变，“天涯”替换为“遥远的地方”。
- 译文：光阴与我相伴，辛勤工作就像在遥远的天边。
- 入门且作欢笑，宾朋无酒亦哗。
- 注释：将“入门”保持原样，“且作欢笑”替换为“并大声欢笑”，“宾朋”替换为“宾客和朋友”，“无酒亦哗”替换为“没有酒也大声喧哗”。
- 译文：进门就大声欢笑，宾客和朋友没有酒也会喧闹。
- 问我近来何状，春山近寸粗茶。
- 注释：将“近来”替换为“近日”，“何状”替换为“什么状况”，“春山”替换为“嫩绿的山峦”，“近寸粗茶”替换为“近一尺长的茶水”。
- 译文：问我近日的情况如何，春天的山峦近一尺长，一杯茶水也够我享用一段时间。
- 诗作赏析：
- 这首诗是诗人在离别之际，送给友人的书扇上的赠言。从诗歌的内容来看，诗人通过描述与友人相见的场景、感叹时间的流逝、表达对友人的思念之情以及对未来重逢的期盼，展现了深厚的友谊和对友情的珍视。同时，诗人也在诗歌中表达了对故乡的眷恋以及对时光流转的无奈感伤。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。