去年暑旱无片云，千亩百亩如火焚。
今年水涝渍行骭，小麦大麦皆泥烂。
君不见一年两税相轮回，大男应丁小男催。
于戏春雨胡不作秋霖，天令如此悲人心。
【译文】
去年的暑天没有一片云彩，千亩万顷的田地就像火烧一样。
今年却水涝成灾淹坏了庄稼，小麦和大麦都烂了一大片。
你看，一年之内两次交纳赋税相互轮换，成年男子应服役，小男娃也受逼迫。
我叹息春天的雨水为什么不下一场秋霖，老天爷如此作弄人真可悲。
【注释】
- 春雨：指春天的雨。
- 去年暑旱无片云：指前年夏季没有降雨。暑为夏天的别名。
- 火焚：形容干热如火。
- 水涝渍行骭：淹没道路，使百姓不能出行。
- 大男应丁小男催：成年男子服兵役，小男娃也要被迫上战场。
- 于戏：感叹词。
- 作秋霖：指下雨，秋霖是秋天的雨，这里指春雨。
- 天令如此：自然如此。
- 悲人心：让百姓感到悲哀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。