天下皆知鹤质白,怪君何意墨其身。
应嫌皦皦者易污,直将此意悟时人。
更愿无心待品物,形形色色任天真。
【解析】
此题考查诗歌内容与手法的综合鉴赏能力。解答此类题目,首先要审清楚题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后分析诗歌的内容,最后分析其手法即可。
“天下皆知鹤质白,怪君何意墨其身”的意思是:世人都知道鹤的羽毛纯白色,你为什么要给它画上黑色花纹呢?“鹤”在此处是比喻人;“墨其身”即画上了黑色,这里运用了拟人的修辞手法,突出鹤的清高纯洁。
“应嫌皦皦者易污,直将此意悟时人”的意思是:应该嫌弃那些白白净净容易沾污的东西吧!直指那些世俗之人。这两句诗表达了作者对于俗世的厌恶之情,也表现了诗人对清高纯洁人格的推崇之情。
“更愿无心待品物,形形色色任天真”的意思是:我更加愿意保持一颗纯净无瑕的心境去等待一切事物,不要刻意追求世间万物的品级和价值,随它自然地呈现自己的天性,不受外界污染。这四句诗表达了诗人对于超脱世俗、保持本真的态度。
【答案】
示例:
天下皆知鹤质白,怪君何意墨其身 。(“鹤”在此处是比喻人)
应嫌皦皦者易污,直将此意悟时人。(运用了反问的修辞手法)
更愿无心待品物,形形色色任天真。(运用了拟人的修辞手法)。
赏析:全诗通过描绘墨染后的鹤与洁白的鹤对比来表达自己不慕名利、追求自由、超然物外的人生态度。前两句写鹤被墨染后显得不伦不类,后两句写墨鹤不求名利,保持纯真。