风卷寒云落照斜，郊原无日不飞沙。
可怜万里琼瑶雪，化作银杯散宦家。
【注释】
闻有：听说。送赠：赠送。与中官：给宦官。起用：被提拔重用。遣祈雪：派遣人祈祷降雪。风不应：风不吹动，没有风。祗（zhī）风：只是风。琼瑶：玉器。万里：形容距离遥远。银杯：比喻雪花。散宦家：分散到官吏家里。
【赏析】
《咏雪二首》（其一）的译文是：“听说有些官员因为给宦官进献礼物而被提拔重用了，所以派遣人去祈求降雪。风没有吹动，寒云落照斜阳下，郊野原野处处飞沙尘。可惜万里飘飞的琼瑶白雪，变成了银白色的雪花散落在那些做官的人家。”
这首诗的大意是：听说有些官员因为给宦官进献礼物而被提拔重用了，所以派遣人去祈求降雪。风没有吹动，寒云落照斜阳下，郊野原野处处飞沙尘。可惜万里飘飞的琼瑶白雪，变成了银白色的雪花散落在那些做官的人家。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。