屋梁落月应怀我，春草池塘更梦谁。
记得别时悬泪眼，佯为笑语怕相思。
【解析】
本题考查理解诗歌内容，把握作者情感态度的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题干要求逐句翻译诗歌，并注意不要出现错别字。最后对诗歌进行赏析，分析诗歌的情感、表达技巧以及主题思想等，最后还要注意字数限制。
本诗前两句是写屋梁上的月光映照下，仿佛自己也在思念着什么，而春草池塘边又是另一番景象，似乎在梦中又见到了离别时的情景，泪眼朦胧。第三句“记得”点出忆念的对象，第四句“佯为笑语怕相思”表明了诗人的情态，也写出了当时的心情。
【答案】
①屋梁落月应怀我：屋梁上落下的月光好像在映照着我（自己）。②春草池塘更梦谁：春天的池塘边上的青草，不知是谁种下的？③记得别时悬泪眼，佯为笑语怕相思；回忆起分别时，我眼泪汪汪地看着他（对方）；为了不让我想念，他还故作欢笑以掩饰自己的痛苦。④此情无计可消除，才下眉头，却已上心头：这种感情无法消除，刚从眉间抹去，却又隐隐约约地爬上心头。赏析：这首诗表达了诗人对友人的深切怀念之情。首句写景，通过屋梁上月亮的倒影，表现自己对友人深深的思念，暗示出友人对自己的影响之深，自己对他的思念之切。二、三两句写景抒情，描绘出一幅春草池塘的画面，似乎又在梦中见到与友人告别的情景。四、五两句直接抒发内心感受。诗人回忆与友人分别时的情景，眼泪汪汪地凝视着他，还故意做出欢笑的样子来掩饰自己的痛苦，生怕勾起对方的思恋。最后两句写诗人内心的感受，用一“愁”字概括了诗人因友人远去而引起的忧愁、惆怅之情，这“愁”已经深深地刻印在他的心中，难以抹去。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。