贤相何年过上犹，孤忠元不为官谋。
夜来独上高亭望，正气堂堂贯斗牛。
【注释】
贤相何年过上犹：贤相什么时候经过这里。过上犹，经过这里。
孤忠元不为官谋：孤忠，指耿直的忠心。元，通原。不为官谋，为官府着想。
夜来独上高亭望：夜来，夜间。上高亭，登上高亭。
正气堂堂贯斗牛：正气，正直之气。堂皇，高大的样子。贯斗牛，穿过牛斗二星。比喻正气凛然不可侵犯。
【赏析】
这是一首七绝，是诗人在登高亭望月时有感而作的抒情小诗。
首句“贤相何年过上犹”，写李相公的贤名何时传到此地。李相公就是诗人所尊敬的李光弼，他曾任河中、永平、太原三镇节度使，因安史之乱，被俘后受刑，坚贞不屈。后来获释，任太子宾客、河南尹等职，不久病逝。他的事迹，在唐末五代传颂不衰。这两句是说，贤明如李光弼这样的人物，什么时候来到过这山城呢？“犹”字，表示一种惋惜之情。
“孤忠元不为官谋”一句，是说李相公的忠诚，本来并不为官府打算，只是为了国家和百姓的利益。“孤忠”二字，表明李相公一心一意为国家效力，而不为个人私利打算。“不为官谋”说明李相公的清白廉洁，不受贿赂，不徇私情。“元”字，表示肯定的意思。“孤忠元”与上文“独上高亭望”相呼应，表明李相公的为人，既高尚又清正。
“夜来独上高亭望”一句，是说夜深人静之时，诗人独自一人登上高亭，远眺明月。“独上”二字，表现了诗人的孤独感和寂寞之情。“高亭”即楼台，这里泛指高楼，是诗人观察景物的最佳位置。“望”字，表明诗人在观望月亮。“正气”二字，表明诗人对李相公精神风貌的赞赏。“堂堂”二字，表现了李相公气宇轩昂的形象；“贯斗牛”，表明他正气凛然，威风凛凛。这一形象，使人想到李光弼在战斗中英勇杀敌的情景。
【译文】
贤明的宰相什么时候来到这山城呢？只因为一片忠心，从来不为官府打算。
夜晚独自登上高楼，眺望明月，正气凛然地贯通斗牛二星。