几年青琐荷光荣，今日承恩出帝京。
玉节遥持霜气肃，绣衣初绚日华明。
都门酌酒宽离思，宪府临民蔼政声。
莫道巴川西去远，锦城父老喜相迎。
【注释】
1.佥宪 ：官名。宋代称通判为“权知某州军”，又称“某处签书公事”。
2.王彦修：王彦修，字子仪，北宋时人，曾任四川制置副使等职。
3.几年：几年前
4.青琐：皇帝的宫门上的铜环，也指代皇宫。
5.承恩：受到朝廷的恩宠
6.玉节：古代官员持节出巡时所持的符信。
7.绣衣：古代官吏的礼服，以丝线为地，织成花纹的袍服。
8.都门：古称京城城门。
9.宪府：御史台。唐、宋两朝设御史台长官为御史大夫、御史中丞，故亦称“宪台”、“宪府”。
10.巴川：指四川一带。
【赏析】
此诗作于元佑元年（1086年）九月，作者王彦修任制置副使赴蜀途经京师时所作。诗人送王彦修到成都（今四川成都），并赠诗一首。诗中赞扬了王彦修在四川的政绩，表达了对友人的深厚友谊之情。全诗语言优美，感情真挚。
【译文】
几年前还在皇宫里做官，今天却有幸被皇帝派到京城外去办事。
手持玉节身带霜气威严正气，身穿绣衣阳光下更显辉煌光彩。
京城的大门里我为你斟上一杯美酒，宽慰你离别时的思念之情。
宪府治理百姓一片祥和景象，政治清明声名远播。
别担心巴川离京城太远，锦城父老一定会喜洋洋地来相迎。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。