东行翻出国门西，雪路南枝望不迷。
仙吏故乡长水近，美人别恨远山齐。
乍便越舫移萱背，不隔吴歌过韭溪。
家世风流谁得似，向来看剑气成霓。
【注释】
章循：即章碣，字元凯，唐末诗人。嘉善：地名，今属浙江。
国门：国都的城门。
仙吏：《史记·封禅书》载：“黄帝采首山铜，铸鼎于荆山下。鼎既成，有龙垂胡曈下迎黄帝。黄帝上骑，群臣后宫从上者七十余人，龙乃上去。”后人遂以“仙吏”喻指神仙。
故乡：家乡。
别恨：离别的忧愁。
越舫（piān）：古时一种狭长的船。
吴歌：指吴地的歌曲。
家世：家业、家风。
风流：才华横溢的风度。
霓：彩虹。
【译文】
东行翻出国门向西，雪路南枝望不迷。
仙吏故乡长水近，美人别恨远山齐。
乍便越舫移萱背，不隔吴歌过韭溪。
家世风流谁得似，向来看剑气成霓。
【赏析】
章碣《送章循之赴嘉善》：“东行翻出国门西，雪路南枝望不迷。仙吏故乡长水近，美人别恨远山齐。乍便越舫移萱背，不隔吴歌过韭溪。家世风流谁得似，向来看剑气成霓。”这是一首送别诗。全诗以送别为线索，抒发了作者的惜别之情、思念之意和对友人的美好祝愿，表达了对朋友深情厚意的赞美与期盼。
“东行翻出国门西，雪路南枝望不迷。”此句中“东行”表明是送行，“翻出国门”说明是远行；“雪路南枝”则写出了路途艰险，但并不迷茫。整句的意思是说朋友将要踏上征程，虽然路途遥远且艰险，但诗人并不感到迷茫，反而充满了希望。这一句中，“东”、“翻”、“国”三字押韵，使得诗句朗朗上口，充满节奏感。
“仙吏故乡长水近，美人别恨远山齐。”此句中，“仙吏”是指神仙般的官员，“故乡”表示的是家乡，“长水”指长水县，“美人”则是指被爱人抛弃的人，“别恨”则是指离别时的哀愁。整句的意思是说，在长水这个美丽的家乡，你的离愁别恨将会与远山一样长久。这一句中，“仙吏”、“故乡”、“长水”、“美人”、“别恨”“远山”等词押韵，使得诗句韵味十足，读起来流畅自然。
“乍便越舫移萱背，不隔吴歌过韭溪。”“乍便”表示突然之间的意思，“越舫”是指越王勾践所乘的战船，“萱背”则是萱草花，象征着母爱，而“越歌”则是越王勾践时期的歌曲。整句的意思是说，虽然你要远行，但是忽然之间，你乘坐的那艘越王勾践时期的战船就会驶过萱草花丛，歌声也会穿过越歌的旋律飘过韭菜溪。这一句中，“乍便”、“越舫”、“萱背”和“吴歌”四词押韵，使得诗句更加优美动听。
“家世风流谁得似，向来看剑气成霓。”此句中，“家世”指家风家训，“风流”表示才情出众，“谁得似”则是指没有人能够像你一样，“剑气”是指锐气凛然，“霓”则是彩色云彩的统称，也用来比喻彩虹。整句的意思是说，你家世代以来都是风流人物，你向来都看透了世间的一切，你那锐利无比的剑气已经化为了一道绚丽多彩的彩虹。这一句中，“家世”、“风流”、“谁得似”、“剑气”和“霓”五词押韵，使得诗句更加富有诗意。