愿将踪迹寄沙汀，岂为阴晴肯乞灵。
波撼不胜牵荇紫，岁深赢得长苔青。
风流仅许渊明醉，磊落难供德裕醒。
重念渔樵归去后，漫凭烟月认居停。
【注释】
“愿将”三句：意思是说，我愿意将自己的踪迹寄托在沙滩上，为什么只因为阴晴变化而祈求神灵保佑。沙汀，沙滩。阴晴，天气。乞灵，祈求神灵保佑。牵荇紫，牵牛花的紫红色。岁深赢得长苔青，岁月悠长，才使长出青青苔藓。渊明，陶渊明，即陶潜，东晋时期的诗人、文学家。他隐居田园，自号五柳先生，世称“五柳先生”“靖节先生”。德裕，牛僧孺，唐代著名诗人，有诗集《元和诗坛秀句》，与刘禹锡齐名。
【译文】
我愿把自己的足迹留在沙滩上，难道只为那风雨变换而祈求神灵保佑？
波浪冲击着不能承受的牵牛花紫藤，年深月久，才使它生出青青苔藓。
只有像陶渊明那样隐退，才能不被人打扰；只有像牛僧孺般磊落，才会不被酒醉所困。
回想渔樵隐居之后，只能凭藉月光来认认归去的居处。
【赏析】
开化八景之一。开化，今属浙江。这首诗是作者晚年隐居时所作。
开头两句：“愿将踪迹寄沙汀，岂为阴晴肯乞灵。”意思是说，愿意把自己的踪迹寄托在沙滩上，不是为了天气的变化而祈求神灵保佑。沙汀，沙滩。阴晴，指风雨、云雷之类的自然现象。乞灵，祈求神灵保佑。这两句是说自己虽然希望寄托在大自然中，但并不是祈求神灵保佑，而是自己能够经受风风雨雨的考验。
中间两句： “波撼不胜牵荇紫，岁月深赢得长苔青”的意思是说，风吹浪打的牵牛花已经紫红如锦绣了，岁月漫长，才使长出青青的苔藓。这里既写出了自然环境的险恶，又表达了自己对大自然的热爱，以及对大自然顽强生命力的赞美。
最后两句： “风流仅许渊明醉，磊落难供德裕醒”，意思是说，只有像陶渊明一样隐居，才能不被人打扰；只有像牛僧孺般豁达大度，才会不为酒醉所困。这两句是说诗人虽然隐居，但是并不感到孤独、无聊，因为他有自己的情趣和爱好，而且心胸开朗、豁达坦荡，所以不会为酒而醉。
结尾两句：“重念渔樵归去后，漫凭烟月认居停”，意思是说，回想那些渔樵隐居之后的日子，只能凭倚着明月、清风来辨认回家的路。诗人在这里抒发了自己内心的感慨，表达自己的寂寞、孤独之情。
整首诗通过对开化八景中的一处——笠渚奇石的描写，表现了诗人对大自然的喜爱以及自己的内心世界。语言朴素、自然，意境深远、含蓄。