孤飞思比翼,独行愿同辈。
自我违良友,契阔情不浅。
京洛期合并,江淮怅悠缅。
今夕乃何夕,及此会轩冕。
宝瑟延素月,金罍耀芳宴。
问子何所为,令猷日光阐。
乘骢训青衾,雕龙理黄卷。
譬彼荆山璞,追琢尽成瑑。
采萧固三秋,艺兰亦九畹。
洋洋清商阕,宛宛车轮转。
脉脉衔离忧,恻恻增婉娈。
潞渚肃清涨,秣陵望丹巘。
自非南流景,何繇知近远。
瑶华迟尔音,琼树跂余蹇。
千里通精诚,愿言各敦勉。
这首诗是唐代诗人白居易在一次宴会上送给卢侍御尧文的,诗中表达了他对自己朋友的思念之情。
下面是逐句的解释:
孤飞思比翼,独行愿同辈。
“孤飞”比喻自己孤独地飞行,没有伙伴。而“思比翼”则表示希望能有伴侣一起飞翔,“独行愿同辈”则是说希望自己能够和朋友们共同前行。自我违良友,契阔情不浅。
“自我”指自己,“违良友”意味着背离了好朋友。而“契阔情不浅”则是说与好朋友分离时的感情很深。京洛期合并,江淮怅悠缅。
“京洛”指的是京城和洛阳,而“期合并”表示希望能够再次相聚。而“江淮怅悠缅”则是说因为不能在一起,所以在江淮之间感到惆怅和怀念。今夕乃何夕,及此会轩冕。
“今夕”指的是今夜,“何夕”则是疑问,表达的是对于今夜的感慨。而“及此会轩冕”则是说能够在这样的场合相见是一种幸运。宝瑟延素月,金罍耀芳宴。
“宝瑟”是一种乐器,“素月”是指清亮的月亮,这里用来象征美好的夜晚。而“金罍”是指盛酒的器皿,“耀芳宴”则是说盛宴的光彩四射。问子何所为,令猷日光阐。
“问子何所为”是询问你做了什么,“令猷日光阐”则是说你的智慧和才能像太阳一样明亮发散。乘骢训青衾,雕龙理黄卷。
“乘骢”是指骑着马出行,“训青衾”则是说让青色的被子更加柔软舒适。而“雕龙理黄卷”则是说处理黄色的卷轴。譬彼荆山璞,追琢尽成瑑。
“譬彼荆山璞”是比喻那块从荆山采来的石头,“追琢尽成瑑”则是说经过琢磨后变成了精美的图案。采萧固三秋,艺兰亦九畹。
“采萧”是指采集萧草,“固三秋”是说萧草经过了三个秋天。而“艺兰亦九畹”则是说种植兰花也经过了九个冬天。洋洋清商阕,宛宛车轮转。
“洋洋清商阕”是指清亮的声音如同音乐的结束,“宛宛车轮转”则是说车轮缓缓转动。脉脉衔离忧,恻恻增婉娈。
“脉脉”是形容眼神中的含情脉脉,“衔离忧”则是说心中充满了离别的忧愁。而“恻恻增婉娈”则是说这种忧愁让人更加温柔可爱。潞渚肃清涨,秣陵望丹巘。
“潞渚”是指潞州的湖泽,“肃清涨”是说湖水上涨清澈。而“秣陵望丹巘”则是说站在秣陵山上远眺丹阳山。自非南流景,何繇知近远。
“自非”是说如果不是南流的风景,我们怎么知道彼此的远近呢。瑶华迟尔音,琼树跂余蹇。
“瑶华”是指美丽的花朵,“迟尔音”是说花儿迟迟没有开花。而“琼树跂余蹇”则是说树木高高地矗立着,而自己却步履艰难。千里通精诚,愿言各敦勉。
“千里”是指遥远的距离,“通精诚”是说传递真诚的情感。而“愿言各敦勉”则是希望大家都能够互相勉励。