端居揆天道,回转藉人理。
歌雩泊周典,牺祷怀殷祀。
灵鉴未云集,甘澍难久俟。
皓皓咸池升,浩浩玄云起。
光景方蔽亏,忉怛靡终已。
重阴閟阊阖,阡术多荆杞。
幸此弥天泽,贶我崇朝喜。
鱼龙恣瀺灂,卉木纷旖旎。
骤焉不终惠,昭假竟谁恃。
忧旱词四首次周太保韵 其二端居揆天道,回转藉人理。
歌雩泊周典,牺祷怀殷祀。
灵鉴未云集,甘澍难久俟。
皓皓咸池升,浩浩玄云起。
光景方蔽亏,忉怛靡终已。
重阴閟阊阖,阡术多荆杞。
幸此弥天泽,贶我崇朝喜。
鱼龙恣瀺灂,卉木纷旖旎。
骤焉不终惠,昭假竟谁恃。
译文:
静坐观察天道,转念依赖人事。
唱歌祈福于雩祭,遵循殷商的祭祀。
神灵之鉴未能云集,及时的降雨难以期待。
天空中太阳明亮如玉盘升起,云层中黑云开始聚集。
太阳的光辉正被乌云遮蔽,哀伤和忧虑已经无法结束。
浓密的云遮住了天空,田野里生长着大量的荆棘和枸杞。
庆幸这普降的甘霖,让我在清晨就得到了喜悦。
鱼儿在水中自由地游来游去,草木随风摇曳,色彩斑斓。
但雨最终没有给大地带来持续的恩泽,那么谁来依靠这雨水呢?