万里图南翼，逢春始计程。
彤云辞魏阙，绿树出秦京。
鼓枻江天豁，流澌野岸平。
因风传尺素，应慰倚门情。
【赏析】
此为送别之作。首句“冻开初发”，是说冰封的江面在春风中融化，春水开始流动了。次句“万里图南翼”，言自己即将远行，去南方发展，如鸟之展翅向南飞翔。三、四两句“彤云辞魏阙，绿树出秦京”，描绘了一幅春意盎然的画面：春天来临，朝霞映红了天际，告别京城（魏）时，只见红彤彤的朝霞渐渐消逝；而那绿树掩映的长安古城，也从远处渐隐渐现。末两句写舟已启行，诗人倚着船舷，目送归帆，不禁思念起远行的朋友。“尺素”即书信。因风传尺素，应慰倚门情，意思是说请捎个信儿回去，让我这远离亲人的人，也能知道你们平安的消息，聊解我相思之情。全诗意境开阔明朗，感情真挚深沉，风格与王勃《滕王阁序》相近。
【译文】
冰封的江面在春风中融化，春水开始流动了。
彤云告别了京都长安，绿树出现在秦城之外。
划桨击水声震天动地，江边水流平缓。
乘着顺风寄去家书，让朋友知道家人的情况。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。