妇道在顺从,而以夫为天。
哀哀林节妇,所天夙弃捐。
恸哭绝复苏,抚膺泪如泉。
一死谅不惜,遗孤谁为怜。
仰天誓白日,一节期自全。
铅华悉屏弃,憔悴徂芳年。
愿为松与柏,槁死深涧边。
肯学桃李花,岐路争鲜妍。
缝纫秋月下,络纬寒灯前。
辛勤课遗孤,及时理青编。
空闺四十载,金石同真坚。
有子植先业,有孙绍儒毡。
所天如有知,泉壤应欣然。
【注释】
1.林节妇:指古代女子的贞烈。
2.在顺从:指顺从丈夫。
3.夫为天:夫是天的化身,这里用“天”比喻丈夫。
4.哀哀(yī ī):《诗经》中常用来形容妇女悲痛欲绝。
5.所天夙弃捐:所天,指丈夫。夙,早。弃捐,抛弃。
6.恸哭绝复苏:恸哭到气绝复苏。
7.抚膺泪如泉:用手抚胸,泪水像泉水一样流下来。
8.一死谅不惜:为了守节而死,我一点也不吝惜。
9.遗孤谁为怜:遗留下来的孤儿有谁来可怜?
10.仰天誓白日:仰望天空发誓与太阳对等。
11.一节期自全:保全自身的决心。
12.铅华悉屏弃:铅华,涂在脸上化妆用的粉末。屏,除去。
13.憔悴徂芳年:憔悴,形容人瘦弱枯槁的样子。徂,过去,这里指逝去。
14.松与柏:比喻坚贞不屈的人。
15.桃李花:指艳丽的花草。
16.岐路争鲜妍:歧路,两条路。鲜妍,鲜艳美好。
17.缝纫秋月下:缝纫,缝补衣物;秋月,秋天的月光;下,指夜晚。
18.络纬寒灯前:络纬,一种昆虫的名字。寒灯,寒冷的灯火。
19.青编:青色的书简或书籍。
20.空闺四十载:空房,指没有丈夫的家庭;空,空着;闺,内室;四十载,四十年。
21.金石同真坚:金石,指金属和石头,比喻坚硬;真,真实;坚,坚固。这里是说坚贞不变的意志像金石一样坚定。
22.有子植先业:有儿子继承父亲的事业。
23.有孙绍儒毡:有孙子继承父亲的学问和品德。
24.所天如有知:所天,指死去的妻子;如有知,如果知道的话;应,应该;欣然,高兴。
【赏析】
这是一首抒发忠贞爱情的诗篇。诗中的女主人公是一个忠于爱情、恪守妇道的女子,她以丈夫为天,丈夫不在则心无依托,所以丈夫一去不复返时,她痛不欲生,誓与丈夫同死。然而,她的丈夫已去世多年,而她仍坚守贞节,不肯改嫁,这在当时的社会背景下是值得赞扬的。这首诗表达了作者对于忠贞爱情的赞美之情。