违心徇禄非吾情，春田夜雨思归耕。
经纶谁能赞化育，出处我岂关重轻。
王侯只如槐蚁梦，诗酒聊寻花鸟盟。
勋烈无阶上钟鼎，且免青史遗臭名。
我们来分析这首诗的整体结构：
- 格式要求：诗句与译文一一对应，关键词加注释。
- 赏析：最后给出对整首诗的总结性评价。
逐句释义及翻译
第一句：违心徇禄非吾情，春田夜雨思归耕。
- 违心徇禄：违背自己的意愿去追求俸禄。
- 非吾情：不是我本意的行为。
- 春田夜雨：春天的田野在夜里下着雨，通常用来比喻某种情境或心境。
- 思归耕：想要回到家乡种地。
第二句：经纶谁能赞化育，出处我岂关重轻。
- 经纶：治理国家的策略或才能。
- 谁能赞化育：没有人能够赞同教化和培育。
- 出处我岂关重轻：我的出仕与否与是否被重视无关。
第三句：王侯只如槐蚁梦，诗酒聊寻花鸟盟。
- 王侯：指高位的官员或贵族。
- 槐蚁梦：形容地位低微如同蚂蚁一样渺小的梦境。
- 诗酒：通过饮酒吟诗来消遣娱乐。
- 花鸟盟：以赏花、观鸟为乐趣的一种生活态度。
第四句：勋烈无阶上钟鼎，且免青史遗臭名。
- 勋烈：功勋和业绩。
- 无阶上钟鼎：不靠功名利禄来获得。
- 青史：史书，常用来指代历史。
- 遗臭名：留下不好的名声。
整体赏析
这首诗表达了诗人对于仕途生涯的矛盾心理。他意识到追求官职和俸禄可能违背了他的本意，而官场的生活并不真正符合他的价值观。同时，他也认识到自己的选择与外界评价无关，即使不被重用也不会因此留下污点。
通过描绘春天田野中的雨景，诗人传达了一种回归自然、追求内心平静的愿望。他认为通过诗歌和饮酒可以寻找到一种简单快乐的生活方式，远离权力斗争和政治纷争。
这首诗体现了诗人对个人价值实现和生活方式选择的深刻思考，以及对世俗功名的超然态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。