秋雨度江城,携书上帝京。
云山横去路,烟草感离情。
已冠棘闱选,还魁兰省名。
他时霄汉上,珍重树芳声。
【注释】
度江城:渡江,指送别之地。
上帝京:皇帝的京都,京城长安。
云山横去路:云山高耸,挡住了去路。
已冠棘闱(ji li wéi)选:在科举考试中被录取,冠是科举考试第一名的意思。棘闱指的是乡试,古代称举人会考为“棘闱”。
还魁兰省名:在科举考试中被录取,成为进士,魁是科举考试第一名的意思。
霄汉(xiāo hàn):即“星汉”,银河;比喻官运亨通。
珍重树芳声:珍惜名声,希望他以后能够取得更大的成就。
【赏析】
这首诗是诗人写给李唐英的,李唐英赴春官,也就是到京城去做官。诗中充满了祝福和期待之情。
第一句“秋雨度江城,携书上帝京”,写诗人送李唐英离开家乡时的情景。秋天的江城,秋雨绵绵,诗人带着书籍来到帝都长安。诗人用“秋雨”来渲染送别的凄凉气氛,同时也表现出对友人远行时的关切。第二句“云山横去路,烟草感离情”,“云山”象征着艰难险阻的道路,“烟草”则代表着诗人对友人的无限思念。这句诗表达了诗人对友人即将远行的不舍之情。第三句“已冠棘闱选,还魁兰省名”,写李唐英在科举考试中取得了优异的成绩,被录取为进士。这里的“已冠”是指李唐英已经通过了乡试,成为秀才,而“棘闱”则是乡试,相当于现在的高考。“还魁”则是指李唐英在参加科举考试时取得了第一名,成为进士。这句诗表达了诗人对李唐英的祝贺和赞美。末句“他时霄汉上,珍重树芳声”,则是诗人对李唐英的寄语和祝愿。这句话的意思是希望李唐英在未来的道路上能够一帆风顺,取得更加辉煌的成就,并且能够继续发扬光大自己的声誉和名声。