高折蟾宫桂，殷勤谒圣君。
论交感知己，对酒惜离群。
剑浦舟摇月，梨关路入云。
庭闱回首处，离思漫纷纷。
诗句释义与翻译#### 第一句：“高折蟾宫桂”
- 注释：这里的“高”可能指的是一种高度或地位，而“蟾宫”则指月宫，通常用来形容极高的官位。因此，“高折蟾宫桂”可以理解为某人被提拔到非常高的位置。
- 译文：在月宫中（比喻高位）弯曲了桂树的枝条。
第二句：“殷勤谒圣君”
- 注释：殷勤表示非常热情、恭敬地对待。谒是拜见的意思。圣君是指皇帝或者有德行的人。
- 译文：我非常恭敬地拜访了圣明的皇帝。
第三句：“论交感知己”
- 注释：这里的“交”可能指的是友谊或者深厚的关系。“感知己”表示感激那些理解和支持自己的人。
- 译文：我通过友情和相互理解得到了知己的帮助。
第四句：“对酒惜离群”
- 注释：对酒是一种表达情感的方式，在这里用来象征对即将分别的朋友的不舍。“离群”意味着离开群体，可能是指朋友或同伴。
- 译文：我在离别前举杯畅饮，以表达对朋友们的不舍。
第五句：“剑浦舟摇月”
- 注释：剑浦可能是一个地名，而“舟摇月”描绘了一幅夜晚船只在月光下摇摆的场景。
- 译文：在剑浦的船上，月光下我摇曳着船桨。
第六句：“梨关路入云”
- 注释：梨关可能是指某个地名，而“入云”形容道路非常长，似乎可以直达天际。
- 译文：沿着梨关的道路，我们进入了云端。
第七句：“庭闱回首处，离思漫纷纷”
- 注释：庭闱可能是指庭院或宫廷，这里可能指的是某种特定的环境。“回首处”可能表示回顾过去的地方或时刻。“离思”指的是离别带来的思念之情。
- 译文：在庭院的门口，我回头望去，思绪如同纷飞的思绪一般纷乱。
赏析
这首诗描述了作者在送别一位友人前往朝廷任职时的心情。通过对自然景象的描述，如月亮、船只、山路等，诗人表达了对友人的深深祝福和对未来相聚的期盼。同时，诗中的“剑浦”和“梨关”可能象征着旅途的艰难险阻，反映了诗人对友人的关切和不舍。整体而言，这首诗语言简洁却情感丰富，充满了离别的哀愁和对未来重逢的期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。