半生已过更谋居，水北山南漫结庐。
一派浓阴迎杖履，数弯湿碧饱瓜蔬。
避人不复新求友，无事重翻旧注书。
并撤东篱招爽气，飘零素业本空虚。
这首诗是明代文学家高启所作的《泖居自题》。以下是对这首诗的逐句释义、译文和赏析：
- 半生已过更谋居，水北山南漫结庐。
- 释义：我已经到了晚年，又开始考虑我的居所，我在水北山南随意建造了一座小屋。
- 译文：我已经度过了大半生，现在又在水北山南寻找一处住所来定居。
- 关键词：半生（一生的一半时间）、谋居（计划或打算住的地方）
- 注释：这里表达了诗人对过去岁月的回顾和对未来生活的期待。
- 一派浓阴迎杖履，数弯湿碧饱瓜蔬。
- 释义：一大片浓密的树木迎接着拄杖的行人，几条弯曲的小河旁长满了茂盛的绿色植物，瓜果蔬菜丰收在望。
- 译文：一大片浓密的树林迎面欢迎拄杖的人，数条弯曲的小河旁生长着茂密的植被，瓜果蔬菜丰收，果实饱满。
- 关键词：浓阴（浓密的树荫）、杖履（拄杖的行人）、湿碧（湿润的绿色）、瓜蔬（瓜果蔬菜）
- 注释：这里描绘了一个宁静而美好的田园景象，反映了诗人对自然之美的赞美。
- 避人不复新求友，无事重翻旧注书。
- 释义：因为担心与人接触会带来麻烦，所以不再主动寻求新的友谊；闲暇时，我重新翻阅旧时的笔记，寻找学问的乐趣。
- 译文：为了避免麻烦，我不再主动结交朋友；闲暇之余，我重读旧日的笔记，寻找学术上的满足。
- 关键词：避人（避免与人为伍）、新求友（主动寻求新的友谊）、闲翻旧注书（闲暇时翻阅旧书）、旧注书（过去的读书笔记）
- 注释：这两句表达了诗人对于人际交往的态度以及他在知识上的追求。
- 并撤东篱招爽气，飘零素业本空虚。
- 释义：我拆除了东边的篱笆，邀请清爽的空气进入屋内，但最终发现自己的生涯其实是非常空虚的。
- 译文：我拆掉了东面的篱笆，以引入更多的清新空气，但最终发现我的一生其实是空荡荡的。
- 关键词：并撤（拆除）、东篱（指东边的篱笆）、爽气（清凉的气息）、素业（简朴的生活）
- 注释：这里的“并撤东篱”意味着诗人为了追求一种更加自由和开阔的生活方式，不惜拆除原有的束缚自己的屏障。而最后的“飘零素业”则反映了诗人对于自己一生成就和价值的一种自我审视和反思。
赏析：这首《泖居自题》诗通过细腻的描写和深刻的思考，展示了诗人晚年对生活的深刻理解和对自然的热爱。诗中的“避人不复新求友”反映了诗人对外界纷扰的淡泊态度，而“并撤东篱招爽气”则展现了诗人追求自由和清新的生活态度。整首诗既有对自然的赞美，又有对人生哲理的探讨，体现了诗人深厚的文化底蕴和高远的志向。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。