薄暝南川路，相携上钓舟。
江风鸣远树，野水映危楼。
浊酒高歌处，征帆古渡头。
月明动幽兴，拟作五湖游。

月夜舟行

薄暮南川路，相携上钓舟。

江风鸣远树，野水映危楼。

浊酒高歌处，征帆古渡头。

月明动幽兴，拟作五湖游。

翻译：
在薄暮的南川路上行走，携手登上垂钓的小舟。
江上的风吹动着远方的树木，野水映照着高楼的影子。
在浑浊的酒面前高歌一曲，征帆停泊在古老的渡口。
月光明亮激发了内心的幽思，打算去泛舟于五湖之中。

注释：

  • 薄暝（báomiǎn）：薄暮，指傍晚时分。
  • 南川路：南面的山川路。
  • 相携（xiāngqiāo）：携手同行。
  • 钓舟：垂钓的小舟。
  • 远树：远处的树木。
  • 野水：野外的水。
  • 危楼：高耸的楼宇。
  • 浊酒：浑浊的酒。
  • 高歌：高声歌唱。
  • 征帆：出征的船帆。
  • 古渡头：古老而渡口。
  • 五湖：古代中国五大湖的总称，这里指代泛舟之地。

赏析：
这是一首描写夜晚乘船出游的诗，通过描绘江风、树影、野水、高楼等自然景观，以及饮酒、唱歌等人文活动，表达了诗人对大自然的热爱和对美好生活的向往。诗中的“五湖游”更是展现了诗人开阔的胸怀和浪漫的情怀，让人感受到了一种超越现实的美。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。