忆昔河梁别,春华委芳树。
流光何迅速,朱夏忽云暮。
园林莎鸡鸣,檐隙疏萤度。
向晚辍簿书,中庭浥微露。
搔首重踟蹰,无亦以君故。
使者舒城来,多君眷南顾。
遗我以先春,开我以尺素。
殷勤报秋期,江皋谐夙晤。
我欲往问之,苍波渺烟雾。
怅望寂无言,鸣琴写情愫。
【解析】
本题考查学生鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧.评价文章的思想内容和作者的观点态度的基本能力.诗歌鉴赏的选择题综合考核多种阅读知识:情节、作品的主题、人物性格、作品中的事物形象、文中所使用的表现手法、作者的思想情感、作品的体裁风格等,考生要逐一审读,按照题目要求,用审美的眼光去发现、解读诗中的信息,做题时注意分析诗歌中的意象,根据对诗歌的理解,用诗中描绘的画面或者诗中的意境来回答题目的问题,同时要注重参考诗歌的注释和提示,体会古代诗歌的情感.
- 理解诗句的意思;2.抓住关键词句理解诗句的内容;3.理解诗歌的情感;4.理解诗歌的意境.
“忆昔河梁别”:回想当初分手的时候,正是在黄河渡口相送.“春华委芳树”,春天的花朵落在了芳香的树上.“流光何迅速,朱夏忽云暮”:时光飞逝多快啊!转眼到了盛夏季节,太阳已经西沉了.“园林莎鸡鸣,檐隙疏萤度”,花园里黄莺啼叫,屋檐下蟋蟀叫着.“向晚辍簿书,中庭浥微露”,傍晚放下公文,庭院里有露水.“搔首重踟蹰,无亦以君故”:我不禁摇头叹息,也许是因为想念你的缘故吧.“使者舒城来,多君眷南顾”,“使者舒城来”,是说有使者从舒城来到,表示思念你的心意.“多君眷南顾”,“眷”是眷恋的意思,“眷南顾”就是眷恋着南方.“遗我以先春,开我以尺素”:你赠给我春天的讯息,打开我的书信.“殷勤报秋期,江皋谐夙晤”:请你殷勤地报告秋天的约会,在江岸上我们终于相见了.“我欲往问之,苍波渺烟雾”:我打算前去探望你,可是烟波浩荡,茫茫一片.“怅望寂无言,鸣琴写情愫”:我惆怅无语,只有弹奏着琴抒发我的情怀.
【答案】
(1)忆昔河梁别,春华委芳树。
(2)流光何迅速,朱夏忽云暮。
(3)园林莎鸡鸣,檐隙疏萤度。
(4)向晚辍簿书,中庭浥微露。
(5)无亦以君故。
译文:
想起当年分手的情景,那时正是在黄河渡口告别.春天的花落满了香树,而如今已到炎热的夏季,转眼间夕阳西沉,天边的云彩也变得暗淡起来.花园里传来黄莺儿的叫声,屋檐下蟋蟀的鸣声不断.傍晚放下文件,庭院里露水滋润着花草.不禁摇头叹息,也许是因为我想念你的缘故吧.使者从舒城来到这里,表示着对你的思念.赠给我春天的消息,又为我打开了书信.殷勤地报告秋天的约会,我们在江岸上终于相见.我想去问候你,但是烟波浩茫,一片茫茫.惆怅地望着你,默默无语.只有弹起琴弦来倾诉我内心的深情.
赏析:
这首诗作于唐肃宗上元二年(761)初夏.诗人回忆了当时在黄河桥上与汪氏分别的情景,并表达了对友人的深切怀念之情。全诗构思精巧,情景交融,含蓄深沉,富有韵味。