芳园甫营葺，修竹稍阴翳。
村径入沙平，柴门俯江闭。
惠风荡炎氛，微雨续新霁。
好鸟时相鸣，疏花还自媚。
于焉一徜徉，颇惬幽人意。
宁违官府期，且与邻翁醉。
崔二丈园亭
芳园甫营葺，修竹稍阴翳。
村径入沙平，柴门俯江闭。
惠风荡炎氛，微雨续新霁。
好鸟时相鸣，疏花还自媚。
于焉一徜徉，颇惬幽人意。
宁违官府期，且与邻翁醉。
译文：
刚刚修缮的芳园，修长的竹子带来些许阴凉。
村庄的小径通向沙滩，低矮的柴门面对江水关闭。
温暖的春风驱散炎热，细雨延续着新天晴朗。
时常有鸟儿在歌唱，稀疏的花朵也更加鲜艳。
在这里我尽情地漫步，非常满足这个隐士的心情。
我不愿意违背官府的期限，暂且和邻家老人一起饮酒作乐。
注释：
- 芳园甫营葺：刚修缮好的芳园。甫：刚刚。
- 修竹稍阴翳：修长的竹子带来些许阴凉。
- 村径入沙平：村庄的小径通向沙滩。
- 柴门俯江闭：低矮的柴门面对江水关闭。
- 惠风荡炎氛，微雨续新霁：温暖的春风驱散炎热，细雨延续着新天晴朗。
- 好鸟时相鸣，疏花还自媚：时常有鸟儿在歌唱，稀疏的花朵也变得娇艳欲滴。
- 于焉一徜徉：在这里我尽情地漫步。
- 宁违官府期：我不愿意违背官府的期限。
- 且与邻翁醉：暂且和邻家老人一起饮酒作乐。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。