绪风初泛紫猊烟,拱手丝纶碧海天。
元祐讲官遗话远,定谁参破老僧禅。
【解析】
此题要求学生对诗词进行赏析,注意抓住关键词句理解。
“光潜”是题目,即诗人自题。光,指日光;潜,指隐居。全诗的意思是:初春的风带着紫猊香炉中的烟,拱手施礼如同丝纶碧海般无边无际。元祐时期的讲官已远去,不知是谁能参透老僧禅理而破译出其中的奥秘。“绪风”,初春之风。“紫猊烟”,熏香之烟气。“拱手丝纶碧海天。”拱手表示谦恭、礼让之意,这里借指作者自己。据《后汉书·马融传》载:“融常坐高堂,先设华筵,然后引诸生徒,延之上座,问‘经义’。”此处暗用其典。“定谁”即谁能。“参破老僧禅”即参悟老僧禅理。
【答案】
光潜
(1)
初春的风带着紫猊香炉中的烟,拱手施礼如同丝纶碧海般无边无际。
译文:初春的风带着紫猊香炉中的烟,拱手施礼如同丝纶碧海般无边无际。
注释:绪风,初春之风。紫猊,香炉名。缕缕香烟袅袅升起,如游丝般缠绕,弥漫了整个碧空。
(2)
元祐时期讲官已远去,不知是谁能参透老僧禅理而破译出其中的奥秘。
译文:元祐时期讲官已远去,不知是谁能参透老僧禅理而破译出其中的奥秘。
注释:元祐,宋哲宗年号(1086—1094)。遗话,过去的言论或事迹。
赏析:
此诗首联两句写景,描绘出了一幅美丽的图景。首句中“绪风”二字,点明了时令是初春,同时暗示了作者此时的心情是舒畅的。次句中“紫猊烟”三字,又点明了时地是京城,同时暗示了作者此时的心境是闲适的。颔联两句写人。前一句“元祐讲官遗话远”,说明元祐时期的讲官已远去,后一句“定谁参破老僧禅”,暗示着有志之士尚在寻找,尚未得到解脱。颈联两句写佛理。“光”,指日光;“潜”,指隐居。全诗的意思是:初春的风带着紫猊香炉中的烟,拱手施礼如同丝纶碧海般无边无际。元祐时期的讲官已远去,不知是谁能参透老僧禅理而破译出其中的奥秘。尾联两联,写景和抒情相结合,将景与情融为一体。